ฟลัชขึ้น(flát kêun)
Significati
1VerboC1
arrossire; avvampare
riferito alla pelle, specialmente del viso, diventare improvvisamente rossa o calda, spesso a causa di emozioni, alcol, calore, farmaci o irritazione
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòoall'improvviso; di punto in biancoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1chiudere un colore (poker)2materializzare il colore (sul board)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quando mi ha fatto i complimenti per la mia bellezza, il mio viso è diventato improvvisamente caldo e arrossato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฟลัชขึ้นflát kêunฟลัชขึ้นflát kêunarrossire; avvampare