พอเพียง

pɔɔ-piiang

Significati

1AggettivoB1

sufficiente; abbastanza; adeguato

abbastanza per soddisfare le necessità senza eccessi; adeguato in quantità o grado

Esempi

Altri 3 esempi
2AvverbioB1

sufficientemente; adeguatamente

in misura sufficiente; senza eccessi

Esempi

Altri 3 esempi
3AggettivoB2

moderato; vivere secondo i propri mezzi (economia della sufficienza)

Seguire i principi dell'economia della sufficienza, fondati su moderazione, ragionevolezza e resilienza, anziché perseguire l'eccesso.

Esempi

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ผักpàkผักpàkverdureกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreพอเพียงpɔɔ-piiangพอเพียงpɔɔ-piiang1sufficiente; abbastanza; adeguato2sufficientemente; adeguatamente3moderato; vivere secondo i propri mezzi (economia della sufficienza)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaispese; costiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)พึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paafare affidamento su; dipendere daตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1meno (di prima)2meno; in minor numero (ridotto)3diminuire; ridursi; calare
La nostra famiglia coltiva la propria verdura secondo il principio di autosufficienza, riducendo le spese e la dipendenza dal mercato.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

pɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni