เก็บออม
gèp-ɔɔmSignificato
1VerboB1
risparmiare (denaro)
risparmiare denaro regolarmente per un periodo di tempo; mettere soldi da parte per il futuro.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเก็บออมgèp-ɔɔmเก็บออมgèp-ɔɔmrisparmiare (denaro)เงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
Inizierò a risparmiare denaro per viaggiare in Giappone l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanหัดhàtเก็บออมgèp omเงินngernตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkเพื่อpêuuaสร้างsâangวินัยwí-naiทางการเงินtaang gaan ngernที่ดีtêe dee
Dovremmo imparare a risparmiare denaro fin da piccoli per costruire una buona disciplina finanziaria.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiเงินเดือนngən-dʉʉanไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamเก็บออมgèp-ɔɔmทุกtúkเดือนdʉʉan
Anche se non ha uno stipendio alto, cerca di risparmiare denaro ogni mese.
การเก็บออมgaan-gèp-ɔɔmเงินngənเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔการเกษียณgaan-gà-sǐianควรkuuanนำnamเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngไปbpaiลงทุนlong-tunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงินngənงอกngɔ̂ɔkเงยngəəiด้วยdûuai
Il semplice risparmio di denaro potrebbe non essere sufficiente per la pensione; una parte di esso dovrebbe essere investita per far crescere il capitale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gèp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)conservare; riporre; mettere viaParte 1
+
ออมɔɔmออมɔɔm1risparmiare; essere parsimonioso2risparmio; parsimonia3risparmiare; conservare4gentile; delicato (nel tono/intensità) [letterario]risparmiare; essere parsimoniosoParte 2
เก็บออมgèp-ɔɔmเก็บออมgèp-ɔɔmrisparmiare (denaro)risparmiare (denaro)Parola