ระยะแรก(rá-yá râek)
Significati
1SostantivoB1
fase iniziale; stadio iniziale
Il periodo iniziale, la prima fase o lo stadio iniziale di qualcosa.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfase iniziale; stadio inizialeการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Nella fase iniziale, un nuovo lavoro potrebbe essere un po' difficile.
Parole correlate
Significato simile
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periodo iniziale; fase iniziale2all'inizio; inizialmente
- periodo iniziale; fase iniziale
- all'inizio; inizialmente
ระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtônระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtônstadio iniziale; fase iniziale
stadio iniziale; fase iniziale
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1inizialmente; all'inizio2la prima fase; l'inizio
- inizialmente; all'inizio
- la prima fase; l'inizio
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase iniziale
- di base; introduttivo; preliminare; provvisorio
- inizialmente; al principio; preliminarmente
- il principio; fase iniziale
สมัยแรกเริ่มsà-măi râek-rôemสมัยแรกเริ่มsà-măi râek-rôemI primi tempi; il periodo iniziale
I primi tempi; il periodo iniziale
Analisi della parola
+
แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseParte 2
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfase iniziale; stadio iniziale