ทิวดอร์
tiw-do
Significati
1Nome proprioB2
Tudor (dinastia/periodo reale inglese)
La dinastia reale inglese che regnò dal 1485 al 1603; anche il periodo storico del loro regno.
Esempi
พระเจ้าเฮนรีprá-jâao hayn-reeพระเจ้าเฮนรีprá-jâao hayn-reere Enricoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio8เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราชวงศ์ทิวดอร์râat-chá-wong tiu-dôราชวงศ์ทิวดอร์râat-chá-wong tiu-dôCasa dei Tudor
Il re Enrico VIII è il re più famoso della dinastia Tudor.
2AggettivoB2
Tudor (stile)
Relativo allo, o caratteristico dello, stile architettonico o decorativo prevalente in Inghilterra durante il periodo Tudor.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1decorazione; addobbo; ornamento2allestimento; tocchi finali; styling3lavori di finitura (costruzione/design)4modifica/ritocco; formattazioneภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1esterno; esteriore (superficiale)2esternamente; all'esterno; esteriormente3l'esterno; l'esteriore; aspetto esterioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaทิวดอร์tiw-doทิวดอร์tiw-do1Tudor (dinastia/periodo reale inglese)2Tudor (stile)3Tudor (marchio di orologi)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Mi piacciono le case con esterni in stile Tudor; hanno un aspetto classico.
3Nome proprioB2
Tudor (marchio di orologi)
Un marchio di orologi svizzeri di lusso fondato da Hans Wilsdorf, il fondatore di Rolex.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoทิวดอร์tiw-doทิวดอร์tiw-do1Tudor (dinastia/periodo reale inglese)2Tudor (stile)3Tudor (marchio di orologi)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcompleanno
Sta risparmiando denaro per comprare un orologio Tudor come regalo di compleanno per se stesso.