เข้าถึงง่าย(kâo tĕung ngâai)

Significati

1AggettivoB1

di facile accesso; accessibile

Facile da raggiungere, usare o comprendere; accessibile.

Esempi

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastazione della metropolitana; stazione ferroviaria elettricaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1di facile accesso; accessibile2alla mano [persona]
Questo hotel è molto buono perché è vicino alla stazione dello Skytrain, il che lo rende facile da raggiungere.
2AggettivoB1

alla mano [persona]

Riferito a una persona, amichevole e con cui è facile parlare; alla mano.

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ใจดีjai deeใจดีjai deegentile; di buon cuoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1di facile accesso; accessibile2alla mano [persona]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Il nuovo insegnante è gentile e alla mano; agli studenti piace parlare con lui.

Parole correlate

Analisi della parola

เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accedere; ottenere/usare2raggiungere/coinvolgere (qcn/qcs)3comprendere profondamente; entrare in sintonia con4raggiungere/realizzare (una verità astratta/spirituale)Parte 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoParte 2
เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaidi facile accesso; accessibile