การสถาปนา(gaan sà-tăa-bpà-naa)
Significati
1SostantivoC1
istituzione; fondazione
la creazione formale o la fondazione di un'istituzione, sistema, ufficio, ordine o status.
Esempi
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1istituzione; fondazione2investitura; intronizzazione; elevazioneกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnRattanakosin (regno dell'era di Bangkok; città di Bangkok)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Era buddista (B.E.; BE)2anno nell'era buddista2325
La fondazione del Regno di Rattanakosin avvenne nell'anno 1782.
2SostantivoC1
investitura; intronizzazione; elevazione
l'atto di insediare o elevare formalmente una persona a un trono, titolo, incarico o rango superiore.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1istituzione; fondazione2investitura; intronizzazione; elevazioneเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Nel museo c'è un dipinto dell'investitura del principe come nuovo re.
Parole correlate
Significato simile
การก่อตั้งgaan gò dtângการก่อตั้งgaan gò dtângfondazione; istituzione; creazione
fondazione; istituzione; creazione
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1fondazione; istituzione; costituzione2innalzamento; installazione; posizionamento; puntamento3regolazione; sintonizzazione; impostazione (valori/parametri)
- fondazione; istituzione; costituzione
- innalzamento; installazione; posizionamento; puntamento
- regolazione; sintonizzazione; impostazione (valori/parametri)
การจัดตั้งgaan jàt dtângการจัดตั้งgaan jàt dtâng1istituzione; formazione; costituzione2organizzazione (politica/attivista)
- istituzione; formazione; costituzione
- organizzazione (politica/attivista)
Analisi della parola
+
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaistituzione; fondazione