ชีวเวช
chii-wá-wêetSignificati
1AggettivoC1
biomedico
Relativo alla biologia applicata alla medicina, in particolare ai processi biologici coinvolti nella salute e nella malattia.
Esempi
ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuconoscenza; sapere; comprensioneทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ชีวเวชchii-wá-wêetชีวเวชchii-wá-wêet1biomedico2biomedicinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokagente patogeno; germeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsiได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raicome può...?; come potrebbe...?
Le conoscenze biomediche aiutano a spiegare come i germi facciano ammalare l'organismo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetเกี่ยวกับgìiao-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัคซีนwák-siinที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
I ricercatori utilizzano dati biomedici sulle risposte del sistema immunitario per sviluppare vaccini più efficaci.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetครั้งนี้kráng-níiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamอาจàatมีส่วนmii-sùuanทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔยาyaaชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Questo studio biomedico indica che le differenze genetiche possono contribuire alle variazioni nella risposta dei pazienti allo stesso farmaco.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetจากjàakสัตว์sàtทดลองtót-lɔɔngมาใช้maa-cháiกับgàpมนุษย์má-nútจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngกลไกgon-gaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Prima di applicare agli esseri umani i risultati della ricerca biomedica sugli animali da laboratorio, occorre valutare attentamente sia la sicurezza sia le differenze nei meccanismi biologici.
2SostantivoC1
biomedicina
Il campo che applica conoscenze e metodi biologici alla ricerca e alla pratica medica.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aชีวเวชchee-wá-wêetชีวเวชchee-wá-wêet1biomedico2biomedicinaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovoler sapere [qualcosa]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diๆ-เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpoได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raicome può...?; come potrebbe...?
Si interessa alla biomedicina perché vuole sapere come si sviluppano le malattie nell'organismo.
Altri 3 esempiMostra meno
ชีวเวชchee-wá-wêetนำnamความรู้kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpเซลล์sénและláeยีนyeenมาใช้maa cháiศึกษาsèuk-săaสาเหตุsăa-hètของkŏngโรคrôhkและláeพัฒนาpát-tá-naaวิธีwí-teeรักษาrák-săaใหม่màiๆ-
La biomedicina applica le conoscenze sulle cellule e sui geni per indagare le cause delle malattie e sviluppare nuovi trattamenti.
แม้mɛ́ɛชีวเวชchii-wá-wêetจะjàช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngโรคrôokได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่dtɛ̀ɛการนำgaan-namความรู้kwaam-rúuนั้นnánไปbpaiใช้cháiรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางคลินิกtaang-klí-nìk
Sebbene la biomedicina offra una comprensione approfondita dei meccanismi delle malattie, l'applicazione di tali conoscenze al trattamento dei pazienti richiede comunque prove derivanti da studi clinici.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngชีวเวชchii-wá-wêetกำลังgam-langเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangรักษาrák-sǎaโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่ใช่mâi-châiอิงingเพียงpiiangชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngโรคrôok
I progressi della biomedicina consentono ai medici di scegliere i trattamenti in base alle caratteristiche genetiche e ai processi biologici di ciascun paziente, anziché soltanto al tipo di malattia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชีวเวช si dice ชี-วะ-เวช?
chii-wá-wêet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชีวchii-wáชีวchii-wá1vita; vivente; bio- (forma combinatoria)2vita; vitalità (letterario/poetico)vita; vivente; bio- (forma combinatoria)Parte 1
+
ชีวเวชchii-wá-wêetชีวเวชchii-wá-wêetbiomedicobiomedicoParola