ชอร์ต(chót)
Significati
1VerboB2
cortocircuitare [qcs]; andare in cortocircuito (elettrico)
Cortocircuitare [qcs]; causare o subire un cortocircuito elettrico, portando al malfunzionamento del dispositivo.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)น้ำราดnáam râatน้ำราดnáam râatsalsa; sugo; condimentoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliชอร์ตchótชอร์ตchót1cortocircuitare [qcs]; andare in cortocircuito (elettrico)2vendere allo scoperto [qcs]; shortare3cortocircuito
Non versare acqua sul computer, altrimenti andrà in cortocircuito.
2SostantivoB2
cortocircuito
Un cortocircuito: un guasto elettrico in cui la corrente elude il percorso previsto, causando una corrente insolitamente alta e possibili danni.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoกลิ่นไหม้glìn mâiกลิ่นไหม้glìn mâiodore di bruciatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâasi scopre (che); risulta (che)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1andare in cortocircuito; causare un cortocircuito2cortocircuito; guasto elettricoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปลั๊กพ่วงbplák pûuangปลั๊กพ่วงbplák pûuangciabatta elettrica; multipresa
Ho sentito odore di bruciato e sono corso a controllare; si è rivelato essere un cortocircuito nella ciabatta elettrica.
3VerboC1
vendere allo scoperto [qcs]; shortare
Vendere allo scoperto [qcs]; shortare (finanza): vendere un'azione o un asset preso in prestito aspettandosi che il prezzo scenda, per poi ricomprarlo successivamente.
Esempi
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreบางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ชอร์ตchótชอร์ตchót1cortocircuitare [qcs]; andare in cortocircuito (elettrico)2vendere allo scoperto [qcs]; shortare3cortocircuitoหุ้นhûnหุ้นhûn1azione; quota (finanza)2quota azionaria; quota di proprietà3diventare soci; co-investire; possedere quote insieme4classificatore: quote/azioniเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำกำไรtam gam-raiทำกำไรtam gam-rairealizzare un profitto; trarre profittoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ขาลงkăa longขาลงkăa long1flessione; declino; calo2in declino; al ribasso3direzione verso il basso; discesa
Ad alcuni investitori piace vendere azioni allo scoperto perché possono trarre profitto in un mercato ribassista.
Parole correlate
Significato simile
ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1andare in cortocircuito; causare un cortocircuito2cortocircuito; guasto elettrico
- andare in cortocircuito; causare un cortocircuito
- cortocircuito; guasto elettrico
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-joncortocircuito elettrico
cortocircuito elettrico
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1cortocircuito2cortocircuitare; andare in cortocircuito3cortocircuito (figurato)4mandare in cortocircuito (figurato)
- cortocircuito
- cortocircuitare; andare in cortocircuito
- cortocircuito (figurato)
- mandare in cortocircuito (figurato)
ชอร์ตเซลchôt saynชอร์ตเซลchôt sayn1vendere allo scoperto [qcs]2vendita allo scoperto
- vendere allo scoperto [qcs]
- vendita allo scoperto
ขายชอร์ตkăai chótขายชอร์ตkăai chótvendere allo scoperto
vendere allo scoperto