หม้อแปลงไฟฟ้า(môr bplaeng fai fáa)

Significati

1SostantivoC1

trasformatore elettrico; trasformatore

un dispositivo che aumenta o diminuisce la tensione elettrica trasferendo energia tra circuiti tramite magnetismo

Esempi

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielettricistaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáaหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáatrasformatore elettrico; trasformatoreเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
L'elettricista ha detto che il trasformatore deve essere sostituito perché è vecchio e non più sicuro.
Altri 3 esempi
สาเหตุsăa-hètของkŏngไฟดับfai dàpเมื่อคืนmêuua keunเกิดจากgèrt jàakหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáaระเบิดrà-bèrtเพราะpráwทำงานหนักtam ngaan nàkเกินพิกัดgern pí-gàt
La causa dell'interruzione di corrente di ieri sera è stata l'esplosione di un trasformatore dovuta a un sovraccarico.
การติดตั้งgaan dtìt dtângหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamช่วยchûuaiลดlótการสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaanและláeประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
L'installazione di trasformatori ad alta efficienza negli impianti industriali aiuta a ridurre la perdita di energia e a risparmiare sui costi a lungo termine.
วิศวกรไฟฟ้าwít-sà-wá-gon fai-fáaกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatของkŏngหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อรองรับpêuua rong rápการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngชุมชนchum-chon
L'ingegnere elettrico sta calcolando la dimensione appropriata del trasformatore per supportare l'espansione della comunità.

Parole correlate

Analisi della parola

หม้อแปลงmôr bplaengหม้อแปลงmôr bplaeng1alimentatore; caricabatterie (colloquiale)2trasformatore elettricoParte 1
+
ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettricità; energia elettrica2elettricoParte 2
หม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáaหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáatrasformatore elettrico; trasformatore