ริมถนน
rim-tà-nǒnSignificati
1AggettivoA2
a bordo strada; lungo la strada
Situato accanto a una strada; può seguire un sostantivo per specificarne la posizione, per esempio un negozio a bordo strada.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaonoodle di riso; piatto di noodleร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1a bordo strada; lungo la strada2bordo strada
Ho mangiato dei noodles in un chiosco a bordo strada.
Altri 3 esempiMostra meno
Quel caffè a bordo strada è sempre affollato.
Il cibo di strada in Thailandia è delizioso ed economico.
เสน่ห์sà-hèenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการมาgaan-maaเที่ยวtîiaoกรุงเทพgrung-têepคือkʉʉการได้gaan-dâaiลองชิมlɔɔng-chimอาหารaa-hǎanจากjàakร้านค้าráan-káaรถเข็นrót-kěnริมถนนrim-tà-nǒn
Uno dei fascini di visitare Bangkok è poter provare il cibo dei carretti ambulanti sul ciglio della strada.
2SostantivoB1
bordo strada
il lato della strada; il bordo della strada.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔstare in piedi ad aspettare [qualcuno/qualcosa]รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobus; autobus urbanoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1a bordo strada; lungo la strada2bordo strada
È in piedi sul ciglio della strada in attesa dell'autobus.
Altri 3 esempiMostra meno
Non gettare rifiuti sul ciglio della strada; rende la città sporca.
ตอนกลางคืนdton glaang keunไม่ควรmâi kuuanเดินdernคนเดียวkon diiaoริมถนนrim tà-nŏnในnaiซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoๆ-
Di notte, non dovresti camminare da solo sul ciglio della strada in un vicolo deserto.
เทศบาลtêet-sà-baanมีmiiโครงการkroong-gaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoยาวyaaoของkɔ̌ɔngริมถนนrim-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiao
Il comune ha un progetto per piantare più alberi lungo tutto il ciglio della strada per aumentare lo spazio verde.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ริมถนน si dice ริม-ถะ-หนน?
rim-tà-nǒn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒna bordo strada; lungo la stradaa bordo strada; lungo la stradaParola