ริมถนน(rim tà-nŏn)
Significati
1AggettivoA2
a bordo strada (modifica un sostantivo)
situato a bordo strada; usato prima di un sostantivo, per es. un negozio a bordo strada.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaopiatto thailandese a base di noodleร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1bordo strada2a bordo strada (modifica un sostantivo)
Ho mangiato dei noodles in un chiosco a bordo strada.
2SostantivoB1
bordo strada
il lato della strada; il bordo della strada.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorstare in piedi ad aspettare [qualcuno/qualcosa]รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1bordo strada2a bordo strada (modifica un sostantivo)
È in piedi sul ciglio della strada in attesa dell'autobus.
Parole correlate
Significato simile
ริมทางrim taangริมทางrim taang1ciglio della strada; bordo della strada2lungo la strada; sul ciglio della strada
- ciglio della strada; bordo della strada
- lungo la strada; sul ciglio della strada
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ciglio della strada/bordo della strada2sul ciglio della strada/lungo la strada3lungo la strada (come modificatore)
- ciglio della strada/bordo della strada
- sul ciglio della strada/lungo la strada
- lungo la strada (come modificatore)
ข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1bordo della strada2[da qualche parte] lungo la strada; sul ciglio della strada
- bordo della strada
- [da qualche parte] lungo la strada; sul ciglio della strada
ขอบทางkòp taangขอบทางkòp taangbordo della strada; ciglio della strada
bordo della strada; ciglio della strada
ขอบถนนkòp tà-nŏnขอบถนนkòp tà-nŏnmargine della strada; cordolo
margine della strada; cordolo
Analisi della parola
+
ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏna bordo strada (modifica un sostantivo)