ไฟชอร์ต(fai chót)

Significati

1SostantivoB1

cortocircuito; guasto elettrico

un guasto elettrico in cui la corrente scorre lungo un percorso non previsto, causando spesso scintille, calore o guasti al dispositivo

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1andare in cortocircuito; causare un cortocircuito2cortocircuito; guasto elettrico
Ieri c'è stato un cortocircuito a casa mia.
2VerboB2

andare in cortocircuito; causare un cortocircuito

sviluppare un cortocircuito in un sistema elettrico, o causarne uno

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหม้อแปลงmôr bplaengหม้อแปลงmôr bplaeng1trasformatore elettrico2alimentatore; caricabatterie (colloquiale)ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1andare in cortocircuito; causare un cortocircuito2cortocircuito; guasto elettricoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1interruzione di corrente; blackout2andare via; saltare (di corrente o luci)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Ieri sera ha piovuto così forte che il trasformatore è andato in cortocircuito, causando un'interruzione di corrente in tutto il villaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)Parte 1
+
ชอร์ตchótชอร์ตchót1cortocircuitare [qcs]; andare in cortocircuito (elettrico)2vendere allo scoperto [qcs]; shortare3cortocircuitoParte 2
ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chótcortocircuito; guasto elettrico