ปรากฏว่า(bpraa-gòt wâa)
Significati
1CongiunzioneB1
si scopre (che); risulta (che)
usato, spesso all'inizio di una frase, per introdurre un'informazione appena scoperta o il risultato finale di una situazione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâasi scopre (che); risulta (che)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Pensavo che il negozio fosse chiuso, ma si è scoperto che è ancora aperto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâasi scopre (che); risulta (che)