จัมป์
jamSignificati
1VerboA1
saltare; balzare
spingersi staccandosi da una superficie per muoversi in aria; fare un salto
Esempi
โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]จัมป์jamจัมป์jam1saltare; balzare2salto; balzoข้ามเส้นkâam-sênข้ามเส้นkâam-sên1oltrepassare la linea (letterale)2superare il limite; oltrepassareสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rosso
L'allenatore ci ha detto di saltare oltre la linea rossa.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini saltano su e giù allegramente nel campo.
Domani salteremo oltre la scatola più in alto di oggi.
Ieri ha saltato la recinzione senza toccare terra.
2SostantivoA2
salto; balzo
l'atto di saltare o balzare; un movimento improvviso verso l'alto o in avanti
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereจัมป์jamจัมป์jam1saltare; balzare2salto; balzoทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Non appena ha sentito il via, ha fatto subito un salto.
Altri 7 esempiMostra meno
จังหวะjang-wàนี้néeต้องdtôngออกตัวòk dtuuaด้วยdûuayจัมป์jámสั้นsânๆ-ก่อนgònค่อยkôiเร่งความเร็วrêng kwaam reo
In questo momento devi iniziare con un breve salto, poi aumentare la velocità.
นักสกีnák-sà-giiทำtamจัมป์jamข้ามkâamเนินnəənแล้วlɛ́ɛoลอยตัวlɔɔi-dtuuaอยู่yùuกลางอากาศglaang-aa-gàat
Lo sciatore ha fatto un salto sopra la collina ed è rimasto sospeso a mezz'aria.
กองเชียร์gɔɔng-chiiaเฮดังhee-dangเมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênทำtamจัมป์jamยาวyaaoพุ่งpûngข้ามkâamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไปbpaiได้dâai
La folla ha esultato quando il giocatore ha fatto un lungo salto, superando l'avversario.
L'allenatore ci ha detto di fare dieci salti prima dell'allenamento.
ตอนdtɔɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnทำtamจัมป์jamเป็นbpenเซ็ตsétละláยี่สิบyîi-sìpครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟิตkwaam-fít
Quando mi alleno a casa, faccio dei salti in serie da venti per migliorare la mia forma fisica.
ครูแนะนำkruu náe-namให้hâiสลับจัมป์sà-làp jamกับgàpสควอตsà-kwôtเพื่อให้pêuua hâiหัวใจhŭua jaiเต้นdtênสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeเผาผลาญpăo plăanดีขึ้นdee kêun
L'istruttore ha suggerito di alternare i salti agli squat per mantenere costante la frequenza cardiaca e migliorare il consumo di grassi.
ในnaiคลาสkláatHIITวันนี้wan néeเราraoโฟกัสfoh-gátเทคนิคték-níkจัมป์jámให้hâiลงlongเท้าtáaoเบาbaoๆ-และláeเข่าkàoงอngoเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaลดแรงกระแทกlót raeng grà-tâek
Nella lezione di HIIT di oggi, ci siamo concentrati sulla tecnica del salto, atterrando dolcemente con le ginocchia leggermente flesse per ridurre l'impatto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จัมป์ si dice จัม?
jam
- Lettera mutaป์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ป์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |