จัมป์
jám
Significati
1SostantivoA1
saltare; balzare
spingersi staccandosi da una superficie per muoversi in aria; fare un salto
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]จัมป์jámจัมป์jám1saltare; balzare2salto; balzo3salto (termine sportivo o di fitness)ข้ามเส้นkâam sênข้ามเส้นkâam sên1superare il limite; oltrepassare2oltrepassare la linea (letterale)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rosso
L'allenatore ci ha detto di saltare oltre la linea rossa.
2SostantivoA2
salto; balzo
l'atto di saltare o balzare; un movimento improvviso verso l'alto o in avanti
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireจัมป์jámจัมป์jám1saltare; balzare2salto; balzo3salto (termine sportivo o di fitness)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Non appena ha sentito il via, ha fatto subito un salto.
3SostantivoB1
salto (termine sportivo o di fitness)
un movimento o un esercizio che comporta il sollevamento da terra di entrambi i piedi, comune nel fitness e nello sport
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireจัมป์jámจัมป์jám1saltare; balzare2salto; balzo3salto (termine sportivo o di fitness)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi
L'allenatore ci ha detto di fare dieci salti prima dell'allenamento.