เฮดัง
hee-dangSignificato
1VerboB1
esultare rumorosamente (all'unisono)
urlare o esultare rumorosamente tutti insieme come una folla, spesso per eccitazione o celebrazione
Esempi
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔntifoso di calcioเฮดังhee-dangเฮดังhee-dangesultare rumorosamente (all'unisono)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chaiarco di trionfoในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1la fase finale di una partita/gioco2verso la fine della partita; nelle fasi finali
I tifosi hanno esultato rumorosamente quando la squadra ha segnato il gol della vittoria alla fine della partita.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผู้ชนะpûu-chá-náทุกคนtúk-konก็gɔ̂เฮดังhee-dangด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Non appena il presentatore ha annunciato il vincitore, tutti hanno esultato rumorosamente con entusiasmo.
เด็กๆdèk dèkเฮดังhay dangพร้อมกันpróm ganตอนdtonดอกไม้ไฟdòk mái faiพุ่งขึ้นpûng kêunฟ้าfáaในnaiคืนkeunปีใหม่bpee mài
I bambini hanno esultato rumorosamente insieme quando i fuochi d'artificio sono stati sparati in cielo la notte di Capodanno.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaบนbonเวทีwee-tiiฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂เฮheeดังสนั่นdang-sà-nànจนjonพื้นpʉ́ʉnสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
Nel momento in cui il cantante è salito sul palco, la folla ha esultato così forte che il terreno tremava.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฮheeเฮhee1urrà; evviva2esultare; acclamare3gioire; festeggiare (colloquiale)4accorrere in massa; affluireurrà; evvivaParte 1
+
ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeforte; ad alto volumeParte 2
เฮดังhee-dangเฮดังhee-dangesultare rumorosamente (all'unisono)esultare rumorosamente (all'unisono)Parola