คีม(keem)
Significati
1SostantivoA2
pinze
un utensile manuale con due manici e ganasce usato per afferrare, piegare, tagliare o tirare
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คีมkeemคีมkeem1pinze2pinze; tenaglie3pinze (mediche/odontoiatriche)หนีบnèepหนีบnèep1pizzicare; stringere2fissare con una clip/molletta3infilare sotto il braccio; portare sotto il braccio4acconciare o fermare i capelli con un fermaglio o una piastraลวดlûuatลวดlûuat1filo (filamento di metallo)2filo metallico (materiale)
Il meccanico usa le pinze per afferrare un filo.
2SostantivoB1
pinze; tenaglie
uno strumento di presa a due bracci usato per prendere o tenere oggetti, specialmente quelli caldi o piccoli
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คีมkeemคีมkeem1pinze2pinze; tenaglie3pinze (mediche/odontoiatriche)คีบkêepคีบkêep1prendere (con pinze/bacchette); afferrare con due dita2classificatore: pizzico; presa (di pinze/bacchette)ถ่านtàanถ่านtàan1carbone; carboncino2pila; batteria3carbonio (elettrodo)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2stufa; fornace; forno3ferro da stiro4fuoco; fornelloเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniพองpongพองpong1gonfio; rigonfio; dilatato2gonfiarsi; rigonfiarsi; dilatarsi3con vesciche; simile a una vescica
La mamma ha usato le pinze per prendere il carbone ardente dalla stufa per evitare di scottarsi le mani.
3SostantivoB2
pinze (mediche/odontoiatriche)
un piccolo e preciso strumento di presa usato in procedure mediche o odontoiatriche
Esempi
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdentistaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คีมkeemคีมkeem1pinze2pinze; tenaglie3pinze (mediche/odontoiatriche)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1di piccole dimensioni; compatto2misura piccola (opzione)คีบkêepคีบkêep1prendere (con pinze/bacchette); afferrare con due dita2classificatore: pizzico; presa (di pinze/bacchette)เศษวัสดุsèt wát-sà-dùเศษวัสดุsèt wát-sà-dùmateriali di scarto; detritiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fanspazio interdentale; spazio tra i denti
Il dentista ha usato delle piccole pinze per afferrare e rimuovere i residui tra i denti.