คีม
kiimSignificati
1SostantivoA2
pinze
un utensile manuale con due manici e ganasce usato per afferrare, piegare, tagliare o tirare
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคีมkiimคีมkiim1pinze2pinze; tenaglie3pinze (mediche/odontoiatriche)หนีบnìipหนีบnìip1pizzicare; stringere2fissare con una clip/molletta3infilare sotto il braccio; portare sotto il braccio4lisciare i capelli con la piastraลวดlûuatลวดlûuatfilo (filamento di metallo)
Il meccanico usa le pinze per afferrare un filo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho usato le pinze per tagliare il cavo elettrico in casa.
Porta le pinze in cantiere domani, nel caso dovessimo piegare del metallo.
เขาkǎoหยิบyìpคีมkiimปากbpàakจิ้งจกjîng-jòkมาmaaหนีบnìipตะปูdtà-bpuuที่tîiคาkaaอยู่yùuแล้วlɛ́ɛoดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Ha preso delle pinze a becchi lunghi per stringere il chiodo incastrato e tirarlo fuori con cautela.
2SostantivoB1
pinze; tenaglie
uno strumento di presa a due bracci usato per prendere o tenere oggetti, specialmente quelli caldi o piccoli
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคีมkiimคีมkiim1pinze2pinze; tenaglie3pinze (mediche/odontoiatriche)คีบkîipคีบkîip1prendere (con pinze/bacchette); afferrare con due dita2quantità presa con pinze o bacchetteถ่านtàanถ่านtàan1carbone; carboncino2pila; batteria3carbonio (elettrodo)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2forno; fornaceเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)พองpɔɔngพองpɔɔng1gonfio; rigonfio; dilatato2gonfiarsi; rigonfiarsi; dilatarsi3con vesciche; simile a una vescica
La mamma ha usato le pinze per prendere il carbone ardente dalla stufa per evitare di scottarsi le mani.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfใช้cháiคีมkeemคีบkêepอาหารaa-hăanร้อนๆrón rónใส่sàiจานjaanของkŏngลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Il cameriere ha usato le pinze per posizionare con destrezza il cibo caldo sul piatto del cliente.
เขาkǎoหยิบyìpคีมเหล็กkiim-lèkยาวyaaoมาmaaคีบkîipแก้วgɛ̂ɛoทดลองtót-lɔɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngเผาpǎoเพื่อpʉ̂ʉaย้ายไปyáai-bpaiวางwaangบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiเย็นตัวyen-dtuua
Ha preso delle lunghe pinze di metallo per afferrare la provetta appena scaldata e l'ha spostata sulla rastrelliera a raffreddare.
3SostantivoB2
pinze (mediche/odontoiatriche)
un piccolo e preciso strumento di presa usato in procedure mediche o odontoiatriche
Esempi
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdentistaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคีมkeemคีมkeem1pinze2pinze; tenaglie3pinze (mediche/odontoiatriche)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1di piccole dimensioni; compatto2misura piccola (opzione)คีบkêepคีบkêep1prendere (con pinze/bacchette); afferrare con due dita2quantità presa con pinze o bacchetteเศษวัสดุsèt wát-sà-dùเศษวัสดุsèt wát-sà-dùmateriali di scarto; detritiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fanspazio interdentale; spazio tra i denti
Il dentista ha usato delle piccole pinze per afferrare e rimuovere i residui tra i denti.
Altri 3 esempiMostra meno
L'infermiere ha passato al chirurgo le pinze per clampare un vaso sanguigno.
ระหว่างrá-wàangทำtamหัตถการhàt-tà-gaanหมอmɔ̌ɔใช้cháiคีมkiimปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจับjàpเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการฉีกขาดgaan-chìik-kàat
Durante la procedura, il medico ha usato pinze a punta fine per trattenere delicatamente il tessuto ed evitare lacerazioni.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetปรับbpràpแรงกดraeng gòtของkŏngคีมkeemอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònดึงdeungฟันfanซี่sêeที่têeโยกyôhk
Il dentista ha regolato con precisione la pressione delle pinze prima di estrarre il dente traballante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kiim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |