จิ้งจก(jîng-jòk)
Significati
1SostantivoA2
geco domestico; geco comune
Un piccolo geco domestico che si trova comunemente sui muri e sui soffitti in Thailandia; noto per i suoi lievi versi simili a schiocchi.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneจิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkgeco domestico; geco comuneตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1minuscolo (lettere)2piccolo; di corporatura piccolaเกาะgòrเกาะgòr1aggrapparsi; tenersi stretto2attaccarsi; aderire3isola4avvicinarsi alla riva; accostareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diผนังpà-năngผนังpà-năng1parete anatomica o biologica2parete; muro (di stanza/edificio)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucina
Ieri ho visto un piccolo geco aggrappato alla parete della cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
Ai piccoli gechi piace stare sui muri e sui soffitti di casa.
ตอนกลางคืนdton glaang keunจิ้งจกjîng-jòkมักmákส่งเสียงsòng sĭiangแปะbpàeๆ-เบาๆbao baoตอนdtonวิ่งwîngบนbonเพดานpay-daan
Di notte, i gechi emettono spesso dei leggeri schiocchi mentre corrono sul soffitto.
พอporเปิดไฟbpèrt faiระเบียงrá-biiangก็gâwเห็นhĕnจิ้งจกjîng-jòkสองสามsŏng săamตัวdtuuaเกาะgòrกำแพงgam-paengคอยkoiกินginแมลงmà-laengและláeทำเสียงtam sĭiangคลิกklíkเบาๆbao baoเป็นระยะbpen rá-yá
Non appena ho acceso la luce del balcone, ho visto alcuni gechi aggrappati al muro, in attesa di mangiare insetti ed emettendo di tanto in tanto dei leggeri schiocchi.
Analisi della parola
+
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkgeco domestico; geco comune