คันชัก
kan chák
Significati
1SostantivoB1
archetto (per strumenti ad arco)
Un archetto utilizzato per suonare uno strumento ad arco, come il violino, la viola o il violoncello.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linviolinoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คันชักkan chákคันชักkan chák1archetto (per strumenti ad arco)2tirante; biella; tirante dello sterzo
Sta tenendo un violino e un archetto.
2SostantivoB2
tirante; biella; tirante dello sterzo
Un'asta o un collegamento che trasmette il movimento mediante trazione, come nei sistemi di sterzo dei veicoli (tirante dello sterzo) o in altri collegamenti di comando meccanico.
Esempi
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótvolante (di un'auto)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)คันชักคันส่งkan chák kan sòngคันชักคันส่งkan chák kan sòngtiranteria di comando push-pull
Lo sterzo della mia auto è allentato. Il meccanico ha detto che il tirante dello sterzo deve essere sostituito.
Analisi della parola
+
คันชักkan chákคันชักkan chákarchetto (per strumenti ad arco)