เชลโล่(chay-lôh)
Significati
1SostantivoB1
violoncello (strumento musicale)
Un grande strumento ad arco dal suono grave della famiglia del violino, che si suona con l'archetto stando seduti e tenendolo tra le ginocchia.
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหัดhàtหัดhàt1esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)2morbilloเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareเชลโล่chay-lôhเชลโล่chay-lôhvioloncello (strumento musicale)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
Mia sorella minore ha iniziato a imparare a suonare il violoncello l'anno scorso.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsĭiangของkŏngเชลโล่chay-lôhทุ้มtúmและláeนุ่มนวลnûm nuanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiทุกครั้งที่túk kráng têeได้dâiฟังfang
Il suono del violoncello è profondo e dolce, e mi fa sentire rilassato ogni volta che lo ascolto.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuเชลโล่chay-lôhตัวdtuuaแรกrâekด้วยdûuayเงินเก็บngern gèpของตัวเองkŏng dtuua ayngเพราะpráwอยากyàakเป็นbpenนักดนตรีnák don-dtreeมืออาชีพmeu aa-chêep
Ha deciso di comprare il suo primo violoncello con i propri risparmi perché vuole diventare un musicista professionista.
ในnaiวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaเชลโล่chay-lôhมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความลึกkwaam lúekและláeความอบอุ่นkwaam òp ùnให้กับhâi gàpเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeโดยรวมdoi ruuam
In un'orchestra, il violoncello svolge un ruolo fondamentale nell'aggiungere profondità e calore al suono musicale complessivo.