เชลโล่
cheen-lôoSignificato
1SostantivoB1
violoncello (strumento musicale)
Un grande strumento ad arco dal suono grave della famiglia del violino, che si suona con l'archetto stando seduti e tenendolo tra le ginocchia.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหัดhàtหัดhàt1esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)2morbillo3addestrare; insegnare a fare qualcosaเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)เชลโล่cheen-lôoเชลโล่cheen-lôovioloncello (strumento musicale)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
Mia sorella minore ha iniziato a imparare a suonare il violoncello l'anno scorso.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเชลโล่cheen-lôoทุ้มtúmและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้dâaiฟังfang
Il suono del violoncello è profondo e dolce, e mi fa sentire rilassato ogni volta che lo ascolto.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉเชลโล่cheen-lôoตัวdtuuaแรกrɛ̂ɛkด้วยdûuaiเงินเก็บngən-gèpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́อยากyàakเป็นbpenนักดนตรีnák-don-dtriiมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Ha deciso di comprare il suo primo violoncello con i propri risparmi perché vuole diventare un musicista professionista.
ในnaiวงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraaเชลโล่cheen-lôoมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความลึกkwaam-lʉ́kและlɛ́ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้กับhâi-gàpเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiโดยรวมdooi-ruuam
In un'orchestra, il violoncello svolge un ruolo fondamentale nell'aggiungere profondità e calore al suono musicale complessivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เชลโล่ si dice เชน-โล่?
cheen-lôo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
cheen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |