คมคม
kom-komSignificati
1AggettivoA2
tagliente; piuttosto affilato
tagliente o piuttosto tagliente, con un bordo che può tagliare facilmente; una forma raddoppiata informale di คมคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perมีดmêetมีดmêetcoltelloคมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)ๆ-สักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหั่นhànหั่นhàn1affettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritare2tagliare; ridurre drasticamenteผักpàkผักpàkverdureหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Posso avere un coltello affilato per tagliare le verdure?
Altri 3 esempiMostra meno
Fai attenzione, queste forbici sono tutte piuttosto affilate.
Papà sta affilando il coltello per renderlo affilato in vista della preparazione dei pasti.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaการgaanแล่ปลาlâe bplaaต้องdtôngใช้cháiมีดmêetคมkomๆ-เท่านั้นtâo nánเนื้อปลาnéuua bplaaถึงจะtĕung jàออกมาòk maaสวยsŭuaiและláeไม่mâiเละlé
Lo chef ha detto che sfilettare un pesce richiede un coltello affilato, in modo che la carne del pesce risulti bella e non poltigliosa.
2AggettivoB1
intelligente; arguto
intelligente, arguto o d'impatto, spesso usato per parole, didascalie, citazioni o pensieri
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)โพสต์póhtโพสต์póht1pubblicare online; postare2post; contenuto onlineรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteแคปชั่นkâep-chânแคปชั่นkâep-chândidascalia; breve testo per una foto o un postคมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)ๆ-ลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem1Instagram (piattaforma)2account / profilo Instagramเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Gli piace sempre pubblicare foto con didascalie argute e brillanti su Instagram.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi il mio amico ha un'altra citazione profonda su cui farci riflettere.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiข้อคิดkôo kítคมkomๆ-ที่têeสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiปรับใช้bpràp cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanได้dâi
Questo libro è pieno di spunti folgoranti che possono essere adattati alla vita quotidiana.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมักจะmák jàตอบคำถามdtòp kam tăamที่têeท้าทายtáa-taaiของkŏngนักข่าวnák kàaoด้วยdûuayวาทะwaa-táคมkomๆ-เพื่อpêuuaเรียกrîakเสียงเชียร์sĭiang chia
Quel politico risponde sempre alle domande impegnative dei giornalisti con osservazioni taglienti per attirare consensi.
3AggettivoB1
nitido; chiaro
nitido o chiaro, spesso usato per descrivere un'immagine, una foto, uno schermo o un suono
Esempi
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕufotocamera del telefono; fotocamera dello smartphoneรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nuovo; di nuova generazione2nuovo modello; nuova versione3le giovani generazioni; nuova generazioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaภาพคมpâap komภาพคมpâap komimmagine nitida; foto ben definitaๆ-เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La fotocamera di questo nuovo cellulare scatta foto davvero nitide.
Altri 3 esempiMostra meno
Voglio un televisore a grande schermo che offra colori vivaci e immagini nitide.
หูฟังhŏo fangตัวdtuuaนี้néeให้hâiเสียงเบสsĭiang bàytที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeเสียงร้องsĭiang róngคมkomๆ-ชัดเจนchát-jenมากmâak
Queste cuffie offrono bassi potenti e voci molto nitide e chiare.
เลนส์lenกล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeช่วยให้chûuai hâiช่างภาพchâang pâapเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngภาพpâapได้คมdâai komๆ-แม้máeจะjàถ่ายtàaiในnaiที่têeแสงsăengน้อยnóiก็ตามgôr dtaam
Questo obiettivo fotografico aiuta il fotografo a catturare i dettagli dell'immagine in modo nitido, anche quando scatta in condizioni di scarsa illuminazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)affilato; tagliente (bordo/punta)Parte 1
+
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)affilato; tagliente (bordo/punta)Parte 2
คมคมkom-komคมคมkom-komtagliente; piuttosto affilatotagliente; piuttosto affilatoParola