ภาพคม
pâap-komSignificato
1SostantivoB1
immagine nitida; foto ben definita
Immagine con contorni e dettagli chiari e ben definiti.
Esempi
ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1mettere a fuoco; concentrarsi2messa a fuoco; fuoco (ottica; fotocamera)3punto focale; centro dell'attenzioneให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ภาพคมpâap-komภาพคมpâap-komimmagine nitida; foto ben definitaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Regola bene la messa a fuoco per ottenere un'immagine nitida quando fotografi il tuo amico.
Altri 3 esempiMostra meno
ใช้cháiขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngแล้วláeoกดชัตเตอร์gòt chát-dtêrเบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâiได้dâiภาพคมpâap komแม้máeแสงsăengน้อยnói
L'uso di un treppiede e la pressione delicata dell'otturatore aiutano a ottenere immagini nitide anche in condizioni di scarsa illuminazione.
ถ้าtâaความเร็วkwaam-reoชัตเตอร์chát-dtə̂əสูงพอsǔung-pɔɔภาพคมpâap-komของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaในnaiจังหวะjang-wàกระโดดgrà-dòotจะjàชัดเจนchát-jeenมากmâak
Se la velocità dell'otturatore è sufficientemente alta, l'immagine di un atleta a metà di un salto sarà molto nitida.
การโฟกัสgaan-foo-gátแบบbɛ̀ɛpจุดjùtเดียวdiiaoร่วมกับrûuam-gàpค่าkâaรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngเหมาะสมmɔ̀-sǒmทำtamให้ได้hâi-dâaiภาพคมpâap-komและlɛ́เก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatเส้นผมsên-pǒmครบถ้วนkróp-tûuan
La messa a fuoco a punto singolo combinata con un'apertura appropriata produce immagini nitide e preserva i dettagli sottili dei capelli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาพคม si dice พาบ-คม?
pâap-kom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 1
+
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)affilato; tagliente (bordo/punta)Parte 2
ภาพคมpâap-komภาพคมpâap-komimmagine nitida; foto ben definitaimmagine nitida; foto ben definitaParola