ดุดัน(dù dan)
Significati
1AggettivoB2
feroce; aggressivo
Che ha un carattere o uno stile forte, intimidatorio o vigoroso; severo o rigido nei modi, nel tono o nell'aspetto.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiparlare con qualcunoน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono di voce; tono vocale2tono; tenore (figurato)ดุดันdù danดุดันdù dan1feroce; aggressivo2intensamente potente (stile/tono)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)
L'insegnante ha parlato con un tono severo finché l'intera classe non è rimasta in silenzio.
2AggettivoB2
intensamente potente (stile/tono)
Che descrive uno stile, un suono o un'estetica d'impatto, ruvida o aggressiva (es. musica, design, scrittura).
Esempi
ท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)กลองglongกลองglong1tamburo2suonare il tamburo; battere un tamburo3classificatore: tamburiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ดุดันdù danดุดันdù dan1feroce; aggressivo2intensamente potente (stile/tono)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1eccitare; entusiasmare2eccitante; emozionanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La sezione di batteria in questa nuova canzone suona aggressiva ed emozionante.
Parole correlate
Significato simile
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1torrido; intensamente caldo2intenso; acceso (emozioni/situazioni)3sensuale; ad alta carica sessuale4di tendenza; molto popolare5aggressivo; incisivo (stile/azione)6infiammato; grave (condizioni)
- torrido; intensamente caldo
- intenso; acceso (emozioni/situazioni)
- sensuale; ad alta carica sessuale
- di tendenza; molto popolare
- aggressivo; incisivo (stile/azione)
- infiammato; grave (condizioni)
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamente
- violento; grave; intenso
- violentemente; gravemente; intensamente
แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1intransigente; inflessibile2duro; aspro nel tono/nei modi
- intransigente; inflessibile
- duro; aspro nel tono/nei modi
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1pesante; greve (fisicamente)2severo; intenso; grave3ponderoso; solenne (tono/stile)
- pesante; greve (fisicamente)
- severo; intenso; grave
- ponderoso; solenne (tono/stile)
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1aggressivo; ostile2comportarsi in modo aggressivo
- aggressivo; ostile
- comportarsi in modo aggressivo
Analisi della parola
+
ดุดันdù danดุดันdù danferoce; aggressivo