เทรนเนอร์(trayn-nêr)
Significati
1SostantivoA2
trainer (allenatore)
una persona che istruisce o allena qualcuno per migliorare abilità, prestazioni o forma fisica
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-nétเทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-nétistruttore di fitness; personal trainerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Lui è il mio istruttore di fitness.
2SostantivoB1
sneakers; scarpe da ginnastica (poco comune in thailandese)
scarpe sportive casual; questa accezione è meno comune in thailandese rispetto a 'allenatore' o 'dispositivo per l'esercizio'
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1trainer (allenatore)2dispositivo per l'allenamento (attrezzatura)3sneakers; scarpe da ginnastica (poco comune in thailandese)คู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangandare al centro commercialeสบายเท้าsà-baai táaoสบายเท้าsà-baai táaocomodo (per i piedi)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Oggi ho indossato le mie scarpe da ginnastica nuove al centro commerciale; erano molto comode.
3SostantivoB2
dispositivo per l'allenamento (attrezzatura)
un dispositivo utilizzato per l'allenamento o l'esercizio fisico, come un rullo per bicicletta
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle pioggeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanandare in bicicletta; pedalareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1trainer (allenatore)2dispositivo per l'allenamento (attrezzatura)3sneakers; scarpe da ginnastica (poco comune in thailandese)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diการออกgaan òkการออกgaan òk1partenza; uscita2emissione; rilascio; pubblicazione3emissione; scaricoถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Durante la stagione delle piogge, uso la bici sui rulli a casa invece di uscire in strada.
Parole correlate
Significato simile
เทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-nétเทรนเนอร์ฟิตเนสtreen-nêr fít-nétistruttore di fitness; personal trainer
istruttore di fitness; personal trainer
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukistruttore; allenatore; istruttore militare
istruttore; allenatore; istruttore militare
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1allenatore (sport)2istruttore; formatore
- allenatore (sport)
- istruttore; formatore
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1tata; bambinaia2mentore; consulente senior3addestratore/conduttore; assistente
- tata; bambinaia
- mentore; consulente senior
- addestratore/conduttore; assistente
เครื่องออกกำลังกายkrêuuang òk gam-lang gaaiเครื่องออกกำลังกายkrêuuang òk gam-lang gaaiattrezzo ginnico; macchina per il fitness
attrezzo ginnico; macchina per il fitness