การจูน
gaan-juunSignificato
1SostantivoB2
messa a punto; regolazione; calibrazione
L'atto di regolare qualcosa, come un motore, uno strumento musicale o un dispositivo elettronico, per ottenere prestazioni ottimali o l'impostazione desiderata.
Esempi
นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriimusicistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereการจูนgaan-juunการจูนgaan-juunmessa a punto; regolazione; calibrazioneเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâachitarraก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบ
Il musicista sta accordando la sua chitarra prima del concerto.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngเข้าอู่kâo-ùuเพื่อpʉ̂ʉaการจูนgaan-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonใหม่màiจะได้jà-dâaiประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Questa macchina deve andare in officina per una messa a punto del motore, così sarà più efficiente nei consumi.
การจูนgaan-juunกล่องglɔ̀ngอีซียูii-sii-yuuของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungสุดsùtออกมาɔ̀ɔk-maa
La messa a punto della centralina di un'auto da corsa è un processo complesso che richiede un esperto per estrarre le massime prestazioni.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการจูนgaan-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแล้วlɛ́ɛoการปรับแต่งgaan-bpràp-dtɛ̀ngช่วงล่างchûuang-lâangก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumรถrótอย่างมากyàang-mâak
Oltre alla messa a punto del motore, la regolazione delle sospensioni è un fattore critico che influisce notevolmente sulla maneggevolezza dell'auto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จูนjuunจูนjuunsintonizzare; regolare (impostazioni o strumenti)sintonizzare; regolare (impostazioni o strumenti)Parte 2
การจูนgaan-juunการจูนgaan-juunmessa a punto; regolazione; calibrazionemessa a punto; regolazione; calibrazioneParola