อาชญา

àat-yaa

Significati

1SostantivoB2

crimine; reato; delitto

Un atto criminale; reato punibile per legge.

Esempi

การลักทรัพย์gaan lák sápการลักทรัพย์gaan lák sápfurto; ladrocinioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaอาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaa1pena; punizione2crimine; reato; delittoอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
Il furto è un tipo di atto criminale.
2SostantivoC1

pena; punizione

Una pena o una punizione, specialmente se imposta da un sovrano o dalla legge.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheขัดkàtขัดkàt1sentirsi a disagio; sentirsi in imbarazzo2scrostare; strofinare3abrasivo; ruvido4ostacolare; bloccare5lucidare; levigare6opporsi; contraddireรับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1dichiarazione reale; dire (di un monarca)2comando realeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileโทษtôhtโทษtôht1punizione; pena2colpa; responsabilità3incolpare; accusare; dare la colpa4scusami; mi scusi (frase fatta)อาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaa1pena; punizione2crimine; reato; delittoแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terra; suolo; terraferma2paese; reame3terraferma4terra (suolo)
In tempi antichi, coloro che disobbedivano al comando del re avrebbero affrontato una punizione reale.

Parole correlate