ห้ามจอด

hâam-jɔ̀ɔt

Significato

1SostantivoA2

divieto di sosta

Un divieto di parcheggiare un veicolo in un'area specifica, comunemente segnalato sui cartelli stradali

Esempi

ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3classificatore per cartelli/etichette4spalmare; tamponare; applicareห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtdivieto di sostaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile
Qui c'è un cartello di divieto di sosta.
Altri 3 esempi
คุณkunจอดรถjɔ̀ɔt-rótตรงนี้dtrong-níiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenเขตkèetห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt
Non puoi parcheggiare l'auto qui perché è una zona di divieto di sosta.
ตำรวจล็อกล้อdtam-rùuat-lɔ́k-lɔ́ɔรถrótคันkanนั้นnánเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt
La polizia ha bloccato le ruote di quell'auto perché era parcheggiata in una zona di divieto di sosta.
หากhàakฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnป้ายbpâaiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiคุณkunจะjàถูกtùukปรับbpràpและlɛ́รถrótของkɔ̌ɔngคุณkunอาจàatถูtǔuกลากglàakไปbpai
Se violi il divieto di sosta in questa zona, verrai multato e la tua auto potrebbe essere rimossa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

hâam

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ห้ามhâamห้ามhâam[v.] proibire; vietare[v.] proibire; vietareParte 1
+
จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1parcheggiare; posteggiare2fermare e mantenere fermo (veicolo/imbarcazione)parcheggiare; posteggiareParte 2
ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtdivieto di sostadivieto di sostaParola