กรม(grom)
Significati
1SostantivoB1
dipartimento governativo; ufficio
un dipartimento o ufficio governativo che opera sotto un ministero
Esempi
หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2tenersi in contatto; mantenere i contatti3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente4essere contagioso; trasmettere (malattia)5contatto; comunicazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกรมgromกรมgrom1dipartimento governativo; ufficio2reggimento (militare)3divisione; dipartimento (generale)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno di [un gruppo]กระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangministero (dipartimento governativo)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattina
Stamattina sono andato in un dipartimento di un ministero.
2SostantivoB1
divisione; dipartimento (generale)
una divisione o un dipartimento all'interno di un'organizzazione, specialmente nell'amministrazione governativa
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]กรมgromกรมgrom1dipartimento governativo; ufficio2reggimento (militare)3divisione; dipartimento (generale)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátente governativo
Mio fratello maggiore lavora in un dipartimento all'interno di un'agenzia governativa.
3SostantivoB2
reggimento (militare)
un'unità militare equivalente a un reggimento o a una formazione simile
Esempi
ปู่bpòoปู่bpòo1nonno paterno2spirito ancestrale (credenza popolare)3nonno (termine di rispetto)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]กรมทหารราบgrom tá-hăan râapกรมทหารราบgrom tá-hăan râapreggimento di fanteriaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langmuovere le truppe; schierare le forzeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenconfine; frontiera
Il nonno una volta prestò servizio in un reggimento di fanteria e fu schierato al confine.
Parole correlate
Significato simile
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1ufficio; dipartimento; agenzia2scuola; setta; tradizione3residenza; istituto; sede4coscienza; senso del giusto e dello sbagliato
- ufficio; dipartimento; agenzia
- scuola; setta; tradizione
- residenza; istituto; sede
- coscienza; senso del giusto e dello sbagliato
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agenzia; dipartimento; ente2unità (organizzativa)
- agenzia; dipartimento; ente
- unità (organizzativa)
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)
- dipartimento; reparto, sezione
- divisione; sezione (unità organizzativa)
- dipartimento (accademico)
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte di
- parte; fazione; schieramento
- dipartimento; sezione; divisione
- (classificatore) parte/fazione; dipartimento
- da parte di