กองพัน
gɔɔng-panSignificati
1SostantivoB2
battaglione (unità militare)
unità militare solitamente costituita da diverse compagnie (o batterie/squadroni), generalmente comandata da un tenente colonnello
Esempi
ผู้พันpûu-panผู้พันpûu-pancolonnello (appellativo)รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiassumere [un dovere/ruolo]; assumersi [una responsabilità]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngcomandante di unità; capo di reparto scoutพันpanพันpan1mille (1.000)2mille (uso attributivo)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4essere coinvolto; invischiato; implicatoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔicompagnia (unità militare)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpoอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiessere sotto [qcs]; essere soggetto a [qcs]การบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaacomando; esercizio dell'autorità
Il tenente colonnello comanda un battaglione che ha diverse compagnie sotto il suo comando.
Altri 3 esempiMostra meno
กองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapชุดchútนี้níiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiฝึกfʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamร่วมกับrûuam-gàpกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Questo battaglione di fanteria è stato inviato per l'addestramento sul campo insieme a compagnie di supporto.
แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanกำหนดgam-nòtให้hâiสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiขนานkà-nǎanกันganโดยdooiมีmiiฝ่ายfàaiเสนาธิการsěe-naa-tí-gaanควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wà
Il piano operativo assegna a due battaglioni il compito di muoversi in parallelo, con lo stato maggiore che controlla il ritmo.
กองพันgɔɔng-panปืนใหญ่bpʉʉn-yàiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpกองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtระยะrá-yáยิงyingครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumแนวหน้าnɛɛo-nâa
Il battaglione d'artiglieria si è coordinato con il battaglione di fanteria per stabilire i settori di tiro a copertura della linea del fronte.
2ClassificatoreB2
battaglione (classificatore)
classificatore per battaglioni in contesti militari
Esempi
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎaninviare truppe; mandare soldatiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสามsǎamสามsǎamtre (3)กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pan1battaglione (unità militare)2battaglione (classificatore)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taomissione di soccorsoภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtdisastro; catastrofe
L'esercito ha inviato tre battaglioni per assistere nella missione di soccorso in caso di disastro.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiรถถังrót-tǎngจากjàakสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเข้าร่วมkâo-rûuamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam
Nella cerimonia, i carri armati di due battaglioni si sono uniti alla parata.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngย้ายyáaiกำลังgam-langหนึ่งnʉ̀ngกองพันgɔɔng-panไปbpaiเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòk
Il comandante ha ordinato a un battaglione di rinforzare il confine occidentale.
ฐานtǎanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiรองรับrɔɔng-rápทหารtá-hǎanได้dâaiมากmâakสุดsùtสี่กองพันsìi-gɔɔng-panในช่วงnai-chûuangภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ən
Questa base operativa può ospitare fino a quattro battaglioni durante le emergenze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 1
+
พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (uso attributivo)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4essere coinvolto; invischiato; implicatomille (1.000)Parte 2
กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-panbattaglione (unità militare)battaglione (unità militare)Parola