ต่อจาก

dtɔ̀ɔ-jàak

Significato

1PreposizioneA2

dopo; in seguito a

dopo; a seguito di; che continua da un certo punto, persona o evento.

Esempi

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toiletteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakdopo; in seguito aห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacucinaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il bagno è dopo la cucina.
Altri 3 esempi
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakนี้níiเราraoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันgan
Dopo questo, andremo a mangiare.
ใครkraiจะjàร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakเขาkǎoเหรอrə̌ə
Chi canterà dopo di lui?
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoวันนี้wan-níiเราraoจะjàมาmaaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanใหม่màiกันgan
In seguito alla riunione della scorsa settimana, oggi discuteremo del nuovo budget.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtɔ̀ɔ

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipada; via daParte 2
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakdopo; in seguito adopo; in seguito aParola

Parole correlate