ตะเกียง(dtà-giiang)

Arti

1Kata BendaA2

lampu minyak/minyak tanah

Lampu atau lentera yang menghasilkan cahaya dari api menggunakan minyak, minyak tanah, atau sumbu; sering kali mudah dibawa.

Contoh

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lampu minyak/minyak tanah2lampu/lentera (sastra)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi2minyak goreng3minyak pelumas; oliไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Listrik padam tadi malam, jadi kami menyalakan lampu minyak di tengah ruangan.
2Kata BendaB1

lampu/lentera (sastra)

Lampu atau lentera dalam pengertian umum atau sastra, biasanya untuk membedakannya dengan lampu listrik.

Contoh

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lampu minyak/minyak tanah2lampu/lentera (sastra)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faimenyalakan lampuฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langit
Di rumah Nenek mereka masih menggunakan lampu minyak, bukan lampu listrik.

Kata Terkait