ไก่อ่อน

gài òn

Arti

1Kata BendaB1

pemula; anak bawang; orang baru

orang yang kurang berpengalaman, naif, atau mudah ditipu; pemula atau orang baru. (informal)

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลอกlòkหลอกlòk1menipu; mencurangi; memperdaya2menggoda; mengerjai; mengejutkan3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapไก่อ่อนgài ònไก่อ่อนgài òn1pemula; anak bawang; orang baru2ayam muda3kurang pengalaman; naif (informal)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Jangan membodohinya, dia masih pemula.
2Kata BendaB1

kurang pengalaman; naif (informal)

Menggambarkan seseorang yang tidak berpengalaman, naif, atau mudah ditipu. (informal)

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไก่อ่อนgài ònไก่อ่อนgài òn1pemula; anak bawang; orang baru2ayam muda3kurang pengalaman; naif (informal)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Kamu masih hijau; kamu perlu belajar lebih banyak lagi tentang pekerjaan itu.
3Kata BendaB2

ayam muda

Ayam muda.

Contoh

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antarmuka perangkat lunak)2menu (daftar makanan/minuman)ไก่ตุ๋นgài dtŭnไก่ตุ๋นgài dtŭnayam tim; ayam rebusยาจีนyaa jeenยาจีนyaa jeenobat tradisional Tiongkokควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไก่อ่อนgài ònไก่อ่อนgài òn1pemula; anak bawang; orang baru2ayam muda3kurang pengalaman; naif (informal)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (penghubung)เปื่อยง่ายbpèuay ngâaiเปื่อยง่ายbpèuay ngâaimudah lembek; mudah hancur; mudah busukกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)
Untuk sup ayam herbal Cina, Anda sebaiknya menggunakan ayam muda karena dagingnya akan lebih empuk dan lebih mudah lunak.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)Unggas peliharaan yang dipelihara untuk diambil telur dan dagingnya.Bagian 1
+
อ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasitidak keras atau padat; mudah ditekan, dipotong, atau dihancurkanBagian 2
ไก่อ่อนgài ònไก่อ่อนgài ònpemula; anak bawang; orang baru