เด็กอมมือ

dèk om meuu

Arti

1Kata BendaB1

anak yang mengisap jari

seorang anak yang mengisap jarinya (arti harfiah)

Contoh

ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1orang naif; orang tidak berpengalaman2anak yang mengisap jariอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)
Lihat! Ada seorang anak yang sedang mengisap jari di sana.
2Kata BendaB2

orang naif; orang tidak berpengalaman

orang yang naif atau tidak berpengalaman; seseorang yang mudah ditipu (digunakan secara kiasan).

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1orang naif; orang tidak berpengalaman2anak yang mengisap jariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jangan percaya padanya begitu saja. Kamu bukan anak kecil yang naif lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakorang yang masih muda dan belum dewasaBagian 1
+
อมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)Menyimpan sesuatu di dalam mulut tanpa menelannya, sering kali dengan mengulum atau mengisapnya (misalnya, permen, tablet isap, permen batuk).Bagian 2
+
มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganbagian tubuh di ujung lengan, termasuk jari-jari dan telapak tanganBagian 3
เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuuanak yang mengisap jari