อ่อนหัด
ɔ̀ɔn-hàtArti
1Kata SifatB1
kurang berpengalaman; tidak terampil
kurang keterampilan atau pengalaman dalam suatu aktivitas tertentu; amatir; pemula.
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ขับรถยนต์kàp-rót-yonขับรถยนต์kàp-rót-yonmengendarai mobilผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtkurang berpengalaman; tidak terampilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Dalam hal mengemudikan mobil, saya masih sangat pemula.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàยังyangอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เรียนรู้เร็วriian-rúu-reoและlɛ́มีmiiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiสูงsǔung
Meskipun dia masih belum berpengalaman, dia adalah pembelajar yang cepat dan memiliki tekad yang kuat.
ตอนdtonผมpŏmเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiผมpŏmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engอ่อนหัดòn hàtในnaiทุกๆtúk túkเรื่องrêuuangเลยloie
Saat pertama kali mulai bekerja, saya merasa bahwa saya adalah seorang pemula dalam segala aspek.
ในฐานะnai-tǎa-náนักลงทุนnák-long-tunที่tîiยังyangอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàลงทุนlong-tunในnaiกองทุนgɔɔng-tunที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่ำdtàmก่อนgɔ̀ɔn
Sebagai investor pemula, saya memilih untuk berinvestasi di reksa dana berisiko rendah terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasilembut; lunakBagian 1
+
หัดhàtหัดhàt1berlatih; belajar (mempraktikkan)2campak (rubeola)3melatih; mengajari melakukan sesuatuberlatih; belajar (mempraktikkan)Bagian 2
อ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtkurang berpengalaman; tidak terampilkurang berpengalaman; tidak terampilKata