เก๋า
gǎoArti
1Kata SifatB2
berpengalaman; kawakan; veteran
memiliki banyak pengalaman dan cerdik, sering kali menyiratkan cerdik di jalanan (street-smart) atau telah teruji.
Contoh
กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemkapten timคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเก๋าgăoเก๋าgăo1berpengalaman; kawakan; veteran2keren; mengesankan (percakapan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaออกตั้งแต่òk dtâng dtàeต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)
Kapten tim ini sangat berpengalaman dan sudah bisa membaca permainan sejak awal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Negosiator itu sudah teruji, setelah melewati konflik yang tak terhitung jumlahnya.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaตลาดนัดdtà-làat-nátรายraaiนั้นnánเก๋าgǎoจนjonจับจังหวะjàp-jang-wàลูกค้าlûuk-káaได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Pedagang pasar loak itu sangat lihai sehingga dia bisa membaca waktu pelanggan dengan tepat.
มือmʉʉกฎหมายgòt-mǎaiรุ่นrûnพี่เก๋าpîi-gǎoจัดjàtรับมือráp-mʉʉคดีká-diiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́เฉียบคมchìiap-kom
Pengacara senior itu sangat berpengalaman, menangani kasus-kasus rumit dengan tenang dan tajam.
2Kata SifatB2
keren; mengesankan (percakapan)
Keren atau mengesankan, terutama karena memancarkan pengalaman, kepercayaan diri, atau keaslian gaya klasik.
Contoh
กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngtas kulit; dompet kulitใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเก๋าgǎoเก๋าgǎo1berpengalaman; kawakan; veteran2keren; mengesankan (percakapan)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati
Tas kulit ini terlihat modis, meskipun sederhana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaโทนtoonขาวดำkǎao-damได้dâaiเก๋าgǎoและlɛ́ไม่เยอะmâi-yə́จนเกินไปjon-gəən-bpai
Dia menata gaya hitam putih dengan cara yang modis dan bersahaja.
คาเฟ่kaa-fêhใช้cháiเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâytอย่างyàangเก๋าgăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคลาสสิกkláat-sìkแต่dtàeร่วมสมัยrûuam sà-măi
Kafe tersebut menggunakan furnitur vintage dengan cara yang modis, menciptakan suasana klasik namun kontemporer.
ดีไซน์dee-saaiรองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeเก๋าgăoแบบbàepมีชั้นเชิงmee chán cherngรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékอย่างyàangตะเข็บdtà-kèpและláeวัสดุwát-sà-dùช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpทั้งtángลุคlúk
Desain sepatu ini modis dengan kehalusan; detail kecil seperti jahitan dan bahan meningkatkan keseluruhan tampilannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
gǎo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |