เชื่อคนง่าย(chêuua kon ngâai)
Arti
1Kata SifatB1
mudah percaya; gampang tertipu
mudah terbujuk untuk mempercayai sesuatu; cenderung mempercayai orang dan berbagai hal dengan terlalu mudah.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaimudah percaya; gampang tertipuระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkditipu; diperdayaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kamu cenderung terlalu mudah percaya pada orang lain, berhati-hatilah agar tidak tertipu.
2Kata SifatB1
mudah percaya; gampang tertipu
mudah terbujuk untuk mempercayai sesuatu; gampang tertipu.
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaimudah percaya; gampang tertipuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Adik perempuan saya sangat mudah percaya; dia memercayai apa pun yang dikatakan siapa pun.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
เชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaimudah percaya; gampang tertipu