โหด

hòht

Arti

1Kata BendaB2

kejam; brutal; buas

sangat kejam atau penuh kekerasan; ganas; tidak menunjukkan belas kasihan

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1melukai; menyakiti [seseorang/sesuatu]2menyerang; menganiaya3melukai diri sendiri4berbuat jahat; memperlakukan dengan burukเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan2korban; mangsaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)โหดhòhtโหดhòht1kejam; brutal; buas2keras; berat; intens3luar biasa; sangat keren (slang)ไม่เว้นmâi wénไม่เว้นmâi wéntanpa terkecualiแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàebahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak terduga)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1meminta teks/susunan kata2susunan kata; teks pesanเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; kebajikan
Berita melaporkan bahwa geng ini menyerang korban dengan brutal, bahkan tidak mengampuni mereka yang memohon belas kasihan.
2Kata BendaB2

keras; berat; intens

sangat ketat, keras, atau menyiksa; sangat menuntut atau intens (misal: aturan yang keras, kondisi yang berat, latihan yang intens)

Contoh

ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabel; bagan2jadwal3kisi; tata letak kotak-kotak4kotak (unit kisi)ซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)โหดhòhtโหดhòht1kejam; brutal; buas2keras; berat; intens3luar biasa; sangat keren (slang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanเวตwètเวตwèt1latihan beban; mengangkat beban2beban (peralatan kebugaran)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Jadwal latihan kami hari ini sangat berat—sepuluh putaran dan kemudian angkat beban.
3Kata BendaB2

luar biasa; sangat keren (slang)

sangat mengesankan, hebat, atau sulit (pujian informal atau penekanan)

Contoh

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaโหดhòhtโหดhòht1kejam; brutal; buas2keras; berat; intens3luar biasa; sangat keren (slang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเล่นสดlên sòtเล่นสดlên sòtbermain secara langsung; tampil secara langsungแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1merinding2menyeramkan; membuat merinding (predikatif)
Kemampuan gitarnya sangat luar biasa; permainan langsungnya membuat Anda merinding.

Kata Terkait