โหด
hòotArti
1Kata SifatB2
kejam; brutal; buas
sangat kejam atau penuh kekerasan; ganas; tidak menunjukkan belas kasihan
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1melukai; menyakiti [seseorang/sesuatu]2menyerang; menganiayaเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1umpan2korban; mangsaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraโหดhòotโหดhòot1kejam; brutal; buas2keras; berat; intens3luar biasa; sangat keren (slang)ไม่เว้นmâi-wénไม่เว้นmâi-wéntanpa terkecualiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛbahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak terduga)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaawelas asih; cinta kasih; belas kasihan
Berita melaporkan bahwa geng ini menyerang korban dengan brutal, bahkan tidak mengampuni mereka yang memohon belas kasihan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ร้ายpûu-ráaiใช้cháiอาวุธaa-wútทำร้ายtam-ráaiคนkonโดยdooiไม่mâiลังเลlang-leeวิธีการwí-tii-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่างchângโหดhòotจนjonชาวบ้านchaao-bâanหวาดกลัวwàat-gluua
Penjahat itu menggunakan senjata untuk menyerang orang tanpa ragu; metodenya sangat brutal sehingga penduduk desa ketakutan.
ในnaiสนามรบsà-nǎam-rópศัตรูsàt-dtruuลงมือlong-mʉʉอย่างyàangโหดhòotไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiต่อdtɔ̀ɔเชลยchá-ləəiและlɛ́ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp
Di medan perang, musuh bertindak dengan brutal, tidak menunjukkan belas kasihan kepada tawanan dan orang yang terluka.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความโหดkwaam-hòotของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamผ่านpàanฉากchàakที่tîiผู้คนpûu-konถูกtùukสังหารsǎng-hǎanอย่างyàangเลือดเย็นlʉ̂ʉat-yenและlɛ́ไร้ráiมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
Film ini mencerminkan kekejaman perang melalui adegan di mana orang-orang dibunuh dengan darah dingin dan tidak manusiawi.
2Kata SifatB2
keras; berat; intens
sangat ketat, keras, atau menyiksa; sangat menuntut atau intens (misal: aturan yang keras, kondisi yang berat, latihan yang intens)
Contoh
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabel; bagan2jadwal3kisi; tata letak kotak-kotak4kotak (unit kisi)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniโหดhòotโหดhòot1kejam; brutal; buas2keras; berat; intens3luar biasa; sangat keren (slang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraเวตwêetเวตwêet1beban (peralatan kebugaran)2latihan beban; mengangkat bebanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjang
Jadwal latihan kami hari ini sangat berat—sepuluh putaran dan kemudian angkat beban.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กฎgòtของkŏngค่ายkâaiนี้néeโหดhòhtจริงjingๆ-ใครkraiมาmaaสายsăaiต้องdtôngทำtamวิดพื้นwít péunห้าสิบhâa sìpครั้งkráng
Peraturan di kamp ini benar-benar ketat—siapa pun yang terlambat harus melakukan lima puluh kali push-up.
โปรแกรมbproo-grɛɛmลดน้ำหนักlót-nám-nàkชุดchútนี้níiโหดhòotมากmâakต้องdtɔ̂ngคุมอาหารkum-aa-hǎanเข้มkêmและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wan
Program penurunan berat badan ini sangat berat—Anda harus mengontrol pola makan dengan ketat dan berolahraga setiap hari.
สนามsà-nǎamสอบsɔ̀ɔpรอบนี้rɔ̂ɔp-níiโหดhòotมากmâakทั้งtángเวลาwee-laaน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpยากyâakกว่าgwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Sesi ujian ini sangat sulit—waktunya sedikit dan soal-soalnya lebih sulit daripada tahun lalu.
3Kata SifatB2
luar biasa; sangat keren (slang)
sangat mengesankan, hebat, atau sulit (pujian informal atau penekanan)
Contoh
ฝีfǐiฝีfǐi1abses; bisul2keterampilan (dalam kata majemuk)มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâagitaris; pemain gitarของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaโหดhòotโหดhòot1kejam; brutal; buas2keras; berat; intens3luar biasa; sangat keren (slang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเล่นสดlên-sòtเล่นสดlên-sòtbermain secara langsung; tampil secara langsungแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1merinding2merinding; bulu kuduk berdiri
Kemampuan gitarnya sangat luar biasa; permainan langsungnya membuat Anda merinding.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Diskon promo ini luar biasa; jika Anda melewatkannya, Anda pasti akan menyesal.
สูตรsòotขนมkà-nŏmของkŏngเชฟchépคนนี้kon néeโหดhòhtจนjonร้านráanเล็กๆlék lékทำตามtam dtaamยากyâakแต่dtàeผลลัพธ์pŏn-lápออกมาòk maaอลังการà-lang-gaan
Resep koki ini sangat luar biasa sehingga toko-toko kecil sulit menirunya, tetapi hasilnya spektakuler.
โพรเจกต์proo-jèekที่tîiเธอtəəพรีเซนต์prii-seenวันนี้wan-níiโหดhòotทั้งtángไอเดียai-diiaและlɛ́ดีเทลdii-teenทำเอาtam-aoคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเงียบกริบngîiap-grìp
Proyek yang dia presentasikan hari ini sangat mengesankan baik dalam ide maupun detailnya, membuat komite terdiam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòot
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |