ลงมือ
long-mʉʉArti
1Kata KerjaB1
mulai melakukan; mulai bekerja
mulai mengambil tindakan pada suatu tugas; mulai melakukan sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasatเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laasudah waktunya [untuk melakukan sesuatu]; saatnya [untuk melakukan sesuatu]ลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉmulai melakukan; mulai bekerjaทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Kita sudah selesai mendiskusikan rencananya; saatnya mulai mengerjakan pekerjaan rumah.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากเห็นyàak-hěnผลpǒnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหยุดyùtผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoลงมือทำlong-mʉʉ-tamตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
Jika Anda ingin hasil, Anda harus berhenti menunda-nunda dan mulai mengambil tindakan selangkah demi selangkah.
หลังlǎngประชุมbprà-chumทีมtiimตกลงdtòk-longเป้าหมายbpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konจึงjʉngลงมือlong-mʉʉจัดลำดับjàt-lam-dàpงานngaanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Setelah rapat, tim menyepakati tujuan, sehingga semua orang mulai mengambil tindakan dengan memprioritaskan tugas dan membagi tanggung jawab.
โครงการkroong-gaanจะjàไม่mâiเดินหน้าdəən-nâaเลยləəiถ้าtâaเราraoไม่mâiกล้าglâaลงมือlong-mʉʉทดลองtót-lɔɔngและlɛ́ปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛจากjàakข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatจริงjing
Proyek tidak akan mengalami kemajuan jika kita tidak berani mulai mengambil tindakan dengan bereksperimen dan melakukan perbaikan dari kesalahan nyata.
ถ้าtâaพร้อมprɔ́ɔmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ลงมือlong-mʉʉแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเลยləəiอย่าyàaรอrɔɔให้hâiมันmanบานปลายbaan-bplaai
Jika Anda sudah siap, segera tangani masalahnya; jangan menunggu sampai masalah tersebut membesar.
ได้dâaiแผนpɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ควรkuuanลงมือlong-mʉʉทันทีtan-tiiก่อนgɔ̀ɔnโอกาสoo-gàatจะjàหลุดมือlùt-mʉʉ
Sekarang kita sudah punya rencana, kita harus segera bertindak sebelum kesempatannya hilang.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiทีมtiimลงมือlong-mʉʉภายในpaai-naiวันนี้wan-níiเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiกำลังgam-langเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Manajer memerintahkan tim untuk segera bertindak hari ini guna menghentikan kerusakan yang sedang berlangsung.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoจึงjʉngลงมือlong-mʉʉไกล่เกลี่ยglài-glìiaทันทีtan-tiiโดยdooiไม่mâiรอrɔɔคำสั่งkam-sàng
Melihat situasi yang tegang, ia segera turun tangan tanpa menunggu perintah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉmulai melakukan; mulai bekerjamulai melakukan; mulai bekerjaKata