แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn

Arti

1Kata SifatA2

pasti; yakin

pasti; yakin; tidak diragukan lagi

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jaiyakin; percaya diriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chumdatang menghadiri rapatวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Saya yakin dia akan datang ke rapat hari ini.
3 contoh lagi
หมอmɔ̌ɔมั่นใจmân-jaiว่าwâaผลตรวจpǒn-dtrùuatไม่mâiผิดพลาดpìt-plâat
Dokter yakin bahwa hasil tes tersebut tidak salah.
ครูkruuมั่นใจmân-jaiว่าwâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâan
Guru yakin bahwa dia tidak menyalin pekerjaan rumah tersebut.
ผมpǒmแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnในnaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแม้mɛ́ɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàยังyangสงสัยsǒng-sǎi
Saya yakin dengan jawaban saya, meskipun orang lain masih ragu.
2Kata KeteranganA2

sudah pasti; tentu

digunakan sebagai kata keterangan yang berarti sudah pasti atau tentu

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔnตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔn1pasti turun; jatuh2pasti gagal
Hari ini pasti akan hujan.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเธอterอ่านหนังสือàan năng-sĕuดีdeeๆ-คะแนนká-naenจะjàดีขึ้นdee kêunแน่นอนnâe non
Jika kamu belajar dengan baik, nilaimu pasti akan meningkat.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnไปถึงbpai-tʉ̌ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Saya pasti akan tiba lebih awal besok.
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmทุกวันtúk-wanดังนั้นdang-nánผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Dia berlatih setiap hari, jadi penampilannya pasti akan meningkat.
3Kata SeruA2

tentu saja; pasti

digunakan untuk menunjukkan persetujuan yang kuat atau bahwa sesuatu itu jelas

Contoh

ใช่châiใช่châi1ya; benar2benar; tepatสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1pasti; yakin2sudah pasti; tentu3tentu saja; pasti4pasti; tetap
Ya, tentu saja.
3 contoh lagi
ไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnฉันchǎnไปbpai
Maukah kita pergi bersama? Tentu saja, aku ikut.
เขาkǎoถามtǎamว่าwâaฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiไหมmǎiฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnเข้าใจkâo-jaiสิsì
Dia bertanya apakah aku mengerti; aku menjawab, tentu saja, aku mengerti.
ทีมtiimนี้níiชนะchá-náอีกแล้วìik-lɛ́ɛoแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnฝีมือfǐi-mʉʉเขาkǎoดีมากdii-mâakอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Tim ini menang lagi—tentu saja, mereka memang sudah sangat mahir.
4Kata SifatB1

pasti; tetap

pasti atau tetap dan tidak mungkin berubah

Contoh

กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaantenggat waktu; batas waktu pengumpulanพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnyang pasti; yang tertentu; yang tetapเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Besok adalah tenggat waktu akhir yang tetap; itu tidak bisa diubah.
3 contoh lagi
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiลงทะเบียนlong-tá-biianคงที่kong-tîiและlɛ́มีmiiอัตราàt-dtraaที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
Biaya pendaftaran bersifat tetap dan memiliki tarif yang pasti untuk semua orang.
เวลาwee-laaเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumกำหนดไว้gam-nòt-wáiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเข้าkâoห้องhɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnเก้าgâaoโมงmoong
Waktu mulai rapat sudah tetap; semua orang harus berada di ruangan sebelum jam sembilan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiที่tîiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnไม่mâiเปิดbpə̀ətให้hâiต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngเป็นbpenรายraaiกรณีgɔɔ-rá-nii
Perusahaan mengumumkan kebijakan baru dengan ketentuan tetap, tidak terbuka untuk negosiasi kasus per kasus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

nɛ̂ɛ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1pasti; yakin

2sudah pasti; tentu

3tentu saja; pasti

4pasti; tetap