ขนลุก
kǒn-lúkArti
1Kata KerjaB1
merinding
berdiri tegaknya bulu-bulu halus pada kulit karena kedinginan, ketakutan, kekaguman, atau emosi yang kuat; merinding
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoangin dingin; angin musim dinginพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1merinding2merinding; bulu kuduk berdiriทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaian
Tadi malam angin dingin bertiup sangat kencang hingga bulu di lengan saya berdiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangประตูbprà-dtuuดังdangกลางดึกglaang-dʉ̀kฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkและlɛ́รีบrîipเปิดไฟbpə̀ət-faiดูduu
Ketika saya mendengar pintu terbanting di tengah malam, bulu kuduk saya berdiri dan saya segera menyalakan lampu.
ตอนดูdtɔɔn-duuสารคดีsǎa-rá-ká-diiภูเขาไฟpuu-kǎo-faiระเบิดrá-bə̀ətฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonขนลุกkǒn-lúkไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Saat menonton dokumenter letusan gunung berapi, saya sangat bersemangat hingga bulu-bulu halus di seluruh tubuh saya berdiri.
อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtกับgàpเสียงsǐiangหอนhɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngลมlomทำให้tam-hâiผิวpǐuฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Udara dingin yang membeku dan deru angin membuat bulu-bulu halus di kulit saya berdiri tanpa saya sadari.
2Kata BendaB1
merinding
bintik-bintik kecil pada kulit saat bulu-bulu halus berdiri (karena dingin, takut, atau emosi); merinding
Contoh
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoangin dingin; angin musim dinginพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1merinding2merinding; bulu kuduk berdiriเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaian
Angin dingin bertiup dan saya merinding di seluruh lengan saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngใกล้glâiๆ-เด็กdèkก็gâwขนลุกkŏn lúkและláeกอดgòtแม่mâeแน่นnâen
Segera setelah mendengar guntur di dekatnya, anak itu merinding dan memeluk ibunya dengan erat.
Saat cerita hantu tentang rumah tua itu diceritakan, semua orang merinding.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoๆ-ที่têeพบpópในnaiห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaทำให้tam hâiฉันchănขนลุกkŏn lúkเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatชวนchuanหวาดเสียวwàat sĭao
Foto-foto lama yang ditemukan di loteng membuat saya merinding karena suasananya yang menyeramkan.
3Kata SifatB2
merinding; bulu kuduk berdiri
Mengalami merinding atau bulu kuduk berdiri akibat dingin, ketakutan, rasa takjub, atau emosi yang kuat.
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1kuat; bertenaga2berdampak; berpengaruhจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1merinding2merinding; bulu kuduk berdiri
Suara penyanyi itu sangat kuat hingga membuat saya merinding.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนดูdton dooตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์see-rêeฉากchàakพลิกplíkเรื่องrêuuangทำเอาtam aoขนลุกkŏn lúkจริงjingๆ-
Saat saya menonton akhir serial tersebut, plot twist-nya benar-benar membuat saya merinding.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอย่างyàangกดดันgòt-danและlɛ́ละเอียดlá-ìiatจนjonขนลุกkǒn-lúkตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตอนdtɔɔn
Dokumenter ini menceritakan kisahnya dengan begitu intens dan teliti sehingga membuat saya merinding di sepanjang tayangan.
บทพูดbòt pôotสั้นsânๆ-แต่dtàeเฉียบคมchìiap komของkŏngเธอterทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngเงียบกริบngîiap grìpและláeขนลุกkŏn lúkไปตามbpai dtaamๆ-กันgan
Pidatonya yang singkat namun tajam membuat seisi ruangan terdiam dan membuat semua orang merinding.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri tegak; meremang (bulu atau rambut)3terbakar; berkobar; menyalabangun; bangkit (dari duduk/berbaring)Bagian 2
ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúkmerindingmerindingKata