ขนลุก

kŏn lúk

Arti

1Kata BendaB1

merinding

berdiri tegaknya bulu-bulu halus pada kulit karena kedinginan, ketakutan, kekaguman, atau emosi yang kuat; merinding

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1angin dingin; angin musim dingin2nuansa musim dingin; suasana dinginพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1merinding2menyeramkan; membuat merinding (predikatif)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)
Tadi malam angin dingin bertiup sangat kencang hingga bulu di lengan saya berdiri.
2Kata BendaB1

merinding

bintik-bintik kecil pada kulit saat bulu-bulu halus berdiri (karena dingin, takut, atau emosi); merinding

Contoh

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1angin dingin; angin musim dingin2nuansa musim dingin; suasana dinginพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1merinding2menyeramkan; membuat merinding (predikatif)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)
Angin dingin bertiup dan saya merinding di seluruh lengan saya.
3Kata BendaB2

menyeramkan; membuat merinding (predikatif)

menggambarkan sesuatu yang menyebabkan merinding atau perasaan menyeramkan; digunakan sebagai predikat dalam percakapan sehari-hari (mis. เพลงนี้ขนลุกมาก 'lagu ini membuatku merinding')

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1kuat; bertenaga2berdampak; berpengaruhจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1merinding2menyeramkan; membuat merinding (predikatif)
Suara penyanyi itu sangat kuat hingga membuat saya merinding.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)rambut pendek yang menutupi tubuh manusia atau hewan; bulu badan atau bulu hewanBagian 1
+
ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusBergerak dari posisi duduk atau berbaring ke posisi berdiri; bangkit.Bagian 2
ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúkmerinding