มืดครึ้ม(mêut kréum)
Arti
1Kata SifatB1
mendung; kelam
langit atau cuaca yang gelap dan diselimuti awan tebal, terlihat seperti akan turun hujan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1suasana suram2mendung; kelamเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosot
Langit gelap dan mendung hari ini, seolah-olah akan turun hujan.
2Kata SifatB2
suasana suram
suasana hati atau keadaan yang terasa berat, sedih, dan tidak ceria
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1pemakaman; upacara pemakaman2pelayatan; pertemuan pemakamanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1suasana suram2mendung; kelamทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-และláeและláedan (penghubung)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1melakukan kontak mata; bertatap mata2menatap mata (menunjukkan kejujuran/keberanian)
Suasana di rumah setelah pemakaman masih terasa berat dan suram; semua orang berbicara dengan lembut dan menghindari kontak mata.
Kata Terkait
Arti Serupa
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1suram; mendung; redup2suasana hati yang suram3dengan suram; dengan redup4tidak pasti; belum menentu (situasi)
- suram; mendung; redup
- suasana hati yang suram
- dengan suram; dengan redup
- tidak pasti; belum menentu (situasi)
ครึ้มkréumครึ้มkréum1mendung; kelabu (langit)2murung; suram3lebat; rimbun (dedaunan)4bengkak; meradang
- mendung; kelabu (langit)
- murung; suram
- lebat; rimbun (dedaunan)
- bengkak; meradang
ครึ้มฟ้าครึ้มฝนkrúm fáa krúm fŏnครึ้มฟ้าครึ้มฝนkrúm fáa krúm fŏn1mendung; akan segera hujan2suram; tegang (kiasan)
- mendung; akan segera hujan
- suram; tegang (kiasan)
คล้ำklámคล้ำklám1berkulit gelap; kecokelatan2gelap; redup (warna/cahaya)3mendung; suram (langit/suasana)
- berkulit gelap; kecokelatan
- gelap; redup (warna/cahaya)
- mendung; suram (langit/suasana)
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1kusam; redup2murung; sedih
- kusam; redup
- murung; sedih
Rincian Kata
+
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréummendung; kelam