ผ่องใส(pòng săi)
Arti
1Kata SifatB1
terang dan cerah; berseri
terang, cerah, dan tidak berawan dalam penampilannya, seperti langit yang cerah atau wajah yang ceria
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1terang dan cerah; berseri2tenang; ceria dan tanpa bebanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêkberawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hari ini langit terlihat cerah dan terang, tidak ada awan sama sekali.
2Kata SifatB1
tenang; ceria dan tanpa beban
jernih secara mental dan merasa tenang; ceria dan bebas dari rasa khawatir
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiberhati murni; berpikiran tenangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Setelah kembali dari perjalanan ke laut, dia merasa sangat ceria dan tenang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผ่องpòngผ่องpòng1murni; tidak ternoda; tanpa cela2cerah; berseri; bersih (kulit)
- murni; tidak ternoda; tanpa cela
- cerah; berseri; bersih (kulit)
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngbercahaya; berseri (sehat)
bercahaya; berseri (sehat)
นวลผ่องnuuan pòngนวลผ่องnuuan pòngcerah dan berseri (kulit)
cerah dan berseri (kulit)
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)2ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)3jernih; sadar (pikiran)
- cerah; terang (cuaca/cahaya/penampilan; raut wajah)
- ceria; berseri-seri (suasana hati atau ekspresi)
- jernih; sadar (pikiran)
สว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săicerah dan jernih
cerah dan jernih
Rincian Kata
+
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săiterang dan cerah; berseri