ครึ้มๆ
krúem-krúemArti
1Kata SifatA2
mendung; berawan
Mendung; berawan, khususnya ketika terlihat seperti akan turun hujan.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dengan langit yang semendung ini, kemungkinan akan segera turun hujan.
Kemarin cuaca mendung sepanjang hari.
ถึงtĕungฟ้าfáaจะjàดูdooครึ้มๆkrúem-krúemแต่dtàeพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàไม่mâiตกdtòkจนกว่าจะjon gwàa jàถึงtĕungตอนกลางคืนdton glaang keun
Meskipun langit terlihat mendung, ramalan cuaca mengatakan tidak akan turun hujan sampai malam hari.
2Kata SifatB1
lebat; rimbun; teduh
tentang pohon atau tanaman: berdaun lebat; memberikan keteduhan yang rimbun.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiครึ้มๆkrúem-krúemครึ้มๆkrúem-krúem1mendung; berawan2lebat; rimbun; teduhน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3mungkin ide yang bagus (saran)4seharusnya (penyesalan/kritik)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Pohon mangga itu terlihat rimbun; sepertinya bagus dan teduh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng lênใต้dtâiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiที่têeครึ้มๆkrúem-krúemตรงโน้นdtrong nóhnกันganเถอะtòeอากาศaa-gàatจะได้jà dâaiไม่ร้อนmâi rón
Ayo kita duduk di bawah pohon besar yang rindang di sana agar tidak terlalu panas.
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นไม้dtôn máaiที่têeเขียวkĭiaoครึ้มๆkrúem-krúemทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatร่มรื่นrôm rêunมากmâak
Taman ini penuh dengan pepohonan yang rimbun dan teduh, yang membuat suasananya sangat menyenangkan.
ทางเดินtaang dernเข้าkâoหมู่บ้านmòo bâanมีเสน่ห์mee sà-nàyตรงที่dtrong têeมีmeeอุโมงค์ù-mohngต้นไม้dtôn máaiครึ้มๆkrúem-krúemปกคลุมbpòk klumอยู่yòoตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taang
Daya tarik pintu masuk desa tersebut adalah terowongan pepohonan yang lebat dan rindang yang menutupi seluruh jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ครึ้มๆ dibaca ครึ้ม-ครึ้ม?
krúem-krúem
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
krúem
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |