คลัตช์
klátArti
1Kata BendaA2
pedal kopling
Pedal kopling pada kendaraan bertransmisi manual, yang ditekan untuk menghubungkan atau melepaskan kopling.
Contoh
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)เกียร์giiaเกียร์giiagigi; tingkat persnelingธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2polos; sederhana; biasa saja3biasanya; normalnya; pada umumnyaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)คลัตช์klátคลัตช์klát1pedal kopling2kopling (mekanisme pada kendaraan/mesin)3tas genggam (tas pesta / clutch)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapเกียร์giiaเกียร์giiagigi; tingkat persneling
Saat mengendarai mobil manual, Anda harus menginjak kopling sebelum memindahkan gigi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya berlatih melepaskan kopling perlahan-lahan agar mesin mobil tidak mati.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiผมpŏmเหยียบyìiapคลัตช์klátสุดsùtก่อนgònเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaแล้วláeoค่อยkôiๆ-ผ่อนpònคลัตช์klátพร้อมprómเติมdtermคันเร่งkan rêng
Instruktur mengajari saya untuk menginjak kopling sepenuhnya sebelum mengganti gigi dan kemudian melepaskannya secara bertahap sambil menginjak gas.
ถ้าtâaปล่อยbplɔ̀iคลัตช์klátเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiรถrótจะjàกระตุกgrà-dtùkควรkuuanประคองbprà-kɔɔngรอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangและlɛ́ปล่อยbplɔ̀iคลัตช์klátให้hâiสมูทsà-mùut
Jika Anda melepas kopling terlalu cepat, mobil akan tersentak; Anda harus menyeimbangkan putaran mesin dan melepas kopling dengan mulus.
2Kata BendaB1
kopling (mekanisme pada kendaraan/mesin)
Mekanisme yang menghubungkan atau memutuskan tenaga antara mesin dan transmisi pada kendaraan atau mesin.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaคลัตช์klátคลัตช์klát1pedal kopling2kopling (mekanisme pada kendaraan/mesin)3tas genggam (tas pesta / clutch)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1aus; terkikis2lepas jubah (status biksu)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-màiset baru; koleksi baru; pakaian baru
Montir mengatakan bahwa kopling mobil tersebut mulai aus dan perlu diganti dengan satu set baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคลัตช์klátจับjàpไม่mâiเต็มที่dtem-tîiรถrótจะjàส่งกำลังsòng-gam-langได้dâaiไม่ดีmâi-diiและlɛ́อาจàatมีmiiกลิ่นไหม้glìn-mâi
Jika kopling tidak mencengkeram sepenuhnya, mobil akan menyalurkan tenaga dengan buruk dan mungkin tercium bau hangus.
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaต้องdtɔ̂ngให้hâiคลัตช์klátตัดกำลังdtàt-gam-langก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngค่อยkɔ̂iต่อdtɔ̀ɔกำลังgam-langกลับglàpเข้าไปkâo-bpai
Saat memindahkan gigi, kopling harus memutus tenaga terlebih dahulu baru kemudian menyambungkannya kembali.
ระบบrá-bòpคลัตช์klátทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔตัดกำลังdtàt-gam-langระหว่างrá-wàangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonกับgàpเกียร์giiaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปลี่ยนbplìianอัตราทดàt-dtraa-tótได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiชิ้นส่วนchín-sùuan
Sistem kopling menghubungkan dan memutuskan daya antara mesin dan kotak roda gigi, memungkinkan perubahan rasio gigi tanpa merusak komponen.
3Kata BendaB1
tas genggam (tas pesta / clutch)
Tas tangan kecil tanpa tali yang digenggam di tangan, sering digunakan untuk acara semi-formal atau formal.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)คลัตช์klátคลัตช์klát1pedal kopling2kopling (mekanisme pada kendaraan/mesin)3tas genggam (tas pesta / clutch)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtpesta perusahaan
Malam ini aku akan membawa tas genggam hitam ke pesta perusahaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterเลือกlêuuakคลัตช์klátใบbaiเล็กlékเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเดรสยาวdrét yaaoในnaiงานแต่งngaan dtàeng
Dia memilih tas genggam kecil agar serasi dengan gaun panjangnya di acara pernikahan.
เวลาwee-laaร่วมrûuamงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaฉันchǎnมักmákพกpókคลัตช์klátเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́ไม่mâiเกะกะgè-gà
Saat menghadiri upacara wisuda, aku biasanya membawa tas genggam karena terlihat formal dan tidak merepotkan.
งานngaanกาล่าgaa-lâaคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiระบุrá-bùชุดราตรีchút-raa-dtriiคลัตช์klátจึงjʉngเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiเหมาะที่สุดmɔ̀-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpใส่sàiแค่kɛ̂ɛโทรศัพท์too-rá-sàpบัตรbàtและlɛ́ลิปสติกlíp-sà-dtìk
Gala malam ini menentukan pakaian malam, jadi tas genggam adalah pilihan yang paling cocok untuk membawa ponsel, kartu, dan lipstik saja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คลัตช์ dibaca คลัด?
klát
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต diucapkan seperti ด (t).Huruf diamช์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
klát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ช์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |