คลาน
klaanArti
1Kata KerjaA2
merangkak
bergerak dengan tangan dan lutut atau dekat dengan tanah, seperti yang dilakukan bayi atau hewan
Contoh
ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1bayi; anak kecil2anak yang masih kecilเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiคลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พรมpromพรมprom1karpet; permadani2memercikkan; menyemprotkan sedikit
Bayi itu mulai merangkak di atas karpet.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin anak kucing itu merangkak keluar dari bawah tempat tidur.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàให้hâiเด็กdèkๆ-คลานklaanผ่านpàanอุโมงค์โฟมù-mohng fohmในnaiชั้นเรียนchán riian
Besok guru akan meminta anak-anak merangkak melalui terowongan busa di kelas.
เขาkǎoคลานklaanเข้าไปkâo-bpaiเก็บgèpลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiกลิ้งglîngเข้าkâoใต้dtâaiโต๊ะdtóเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiศีรษะsǐi-sàชนchon
Dia merangkak masuk untuk mengambil bola yang menggelinding ke bawah meja agar kepalanya tidak terbentur.
2Kata KerjaB1
bergerak perlahan
bergerak sangat lambat, seperti pada lalu lintas atau berlalunya waktu
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyทีละนิดtii-lá-nítทีละนิดtii-lá-nítsedikit demi sedikit; secara bertahapเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkecelakaan; musibahข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datang
Mobil-mobil di jalan ini merayap karena ada kecelakaan di depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaรอคิวrɔɔ-kiuในnaiธนาคารtá-naa-kaanเหมือนmʉ̌ʉanเวลาwee-laaคลานklaanผ่านไปpàan-bpaiช้าcháaมากmâak
Menunggu antrean di bank terasa seperti waktu merayap; itu berlalu dengan sangat lambat.
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaคลานklaanเข้าkâoชานชาลาchaan-chaa-laaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสัญญาณsǎn-yaanขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Kereta merayap masuk ke peron karena gangguan sinyal.
การประชุมgaan-bprà-chumยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoจนjonชั่วโมงchûua-moongสุดท้ายsùt-táaiคลานklaanไปbpaiอย่างyàangน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àt
Rapat itu berlarut-larut hingga jam terakhir merayap dengan tidak nyaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
klaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |