หอยทาก(hŏi tâak)
Arti
1Kata BendaA1
siput
moluska darat kecil bertubuh lunak dan bercangkang spiral yang bergerak sangat lambat, sering ditemukan di tempat lembap
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นหอยhĕn hŏiเห็นหอยhĕn hŏi1melihat kerang/cangkang kerang2melihat vagina (bahasa gaul kasar)ทากtâakทากtâak1siput telanjang2lintahตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakคลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaipot bunga; pot tanaman
Saya melihat seekor siput kecil merayap di samping pot tanaman.
2Kata BendaB1
orang/sesuatu yang sangat lambat (kiasan)
istilah kiasan untuk seseorang atau sesuatu yang bergerak sangat lambat
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1[mulai] bergerak; melaju2bergerak; bergeser (tentang sistem/massa)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanหอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâak1siput2orang/sesuatu yang sangat lambat (kiasan)ทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháosepanjang pagi
Lalu lintas sangat padat sehingga bergerak seperti siput sepanjang pagi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâaksiput