เกรน

green

Arti

1Kata BendaB2

serat; urat (pola tekstur)

pola atau tekstur alami pada bahan seperti kayu, kulit, film, atau gambar fotografi

Contoh

โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimeja kayuตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโชว์chooโชว์choo1menunjukkan; memamerkan; menampilkan2pertunjukanเกรนgreenเกรนgreen1serat; urat (pola tekstur)2butiran (partikel atau granularitas)3grain, satuan beratสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1secara alami; menurut kodrat2alami; bukan buatanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลายไม้laai-máaiลายไม้laai-máai1serat kayu (alami)2pola serat kayu (imitasi)น่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngmenarik; enak dilihatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Meja kayu ini menampilkan serat alami yang indah, membuat pola kayunya sangat indah dipandang.
3 contoh lagi
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakฟิล์มfiimที่tîiมีmiiลายlaaiเกรนgreenละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Fotografer memilih film dengan pola butiran halus untuk memberikan tampilan lembut yang alami pada foto-fotonya.
กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngแท้tɛ́ɛใบbaiนี้níiมีmiiเกรนชัดgreen-chátและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngหนังnǎngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
Tas kulit asli ini memiliki serat yang jelas dan konsisten, yang merupakan ciri khas kulit berkualitas tinggi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkวางwaangแนวไม้nɛɛo-máaiให้hâiเกรนgreenวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผนังpà-nǎngสู่sùuพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Arsitek menyejajarkan kayu tersebut sehingga seratnya mengalir terus-menerus dari dinding ke lantai, menciptakan kedalaman dan keselarasan dalam ruangan tersebut.
2Kata BendaB2

butiran (partikel atau granularitas)

partikel yang sangat kecil yang membentuk sebuah tekstur; sebagai perluasan, tingkat kehalusan atau granularitas pada gambar atau bahan

Contoh

ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàaifoto; foto (gambar diam)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเกรนgreenเกรนgreen1serat; urat (pola tekstur)2butiran (partikel atau granularitas)3grain, satuan beratละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus; lembut; peka4halus (kebalikan dari kasar)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1permukaan; lapisan terluar2tekstur; hasil akhir permukaanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2empuk (makanan)3lembut (suara/nada)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หยาบyàapหยาบyàap1kasar (tekstur)2kasar; vulgar (bahasa/perilaku)3kasar (tidak mendetail atau spesifik)4kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4giliran (dalam permainan)5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)
Foto ini memiliki grain yang halus, membuat permukaannya tampak lembut dan tidak kasar di mata.
3 contoh lagi
ช่างภาพchâng-pâapเพิ่มpə̂əmเกรนgreenเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuมีmiiอารมณ์aa-romวินเทจwin-têet
Fotografer menambahkan sedikit grain untuk memberikan kesan vintage pada gambar tersebut.
เวลาwee-laaพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakไฟล์faiที่tîiเกรนต่ำgreen-dtàmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapแตกdtɛ̀ɛkหรือrʉ̌ʉหยาบyàap
Saat mencetak poster besar, Anda harus memilih file dengan grain rendah agar gambar tidak pecah atau terlihat kasar.
ฟิล์มfiimชนิดchá-nítนี้níiให้hâiเกรนgreenที่tîiละเอียดlá-ìiatและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนsùuanมืดmʉ̂ʉtยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeen
Jenis film ini menghasilkan grain yang halus dan konsisten, menjaga detail pada bagian bayangan tetap jelas.
3Kata BendaC1

grain, satuan berat

Satuan berat yang setara dengan kira-kira 64,8 miligram.

Contoh

ยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-métpil; tabletนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)3hanya jika; segera setelah4cukup; memadai (sastra/formal)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakเกรนgreenเกรนgreen1serat; urat (pola tekstur)2butiran (partikel atau granularitas)3grain, satuan beratจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanชั่งchângชั่งchâng1menimbang [sesuatu]2menimbang; mempertimbangkan dengan cermat3chang (satuan berat tradisional)อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Pil ini beratnya hanya beberapa grain, jadi harus ditimbang dengan hati-hati.
3 contoh lagi
ในnaiตำราdtam-raaสมุนไพรsà-mǔn-praiโบราณboo-raanบางbaangสูตรsùutระบุrá-bùให้hâiใช้cháiฝิ่นfìnหนึ่งnʉ̀ngเกรนgreenซึ่งsʉ̂ngเท่ากับtâo-gàpประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpกว่าgwàaมิลลิกรัมmin-lí-gram
Dalam teks herbal kuno, beberapa resep menentukan satu grain opium, yang setara dengan sekitar enam puluh miligram lebih.
แม้mɛ́ɛเพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiaoของkɔ̌ɔngหนึ่งnʉ̀ngเกรนgreenก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔจะjàทำให้tam-hâiปริมาณยาbpà-rí-maan-yaaพร่องprɔ̂ɔngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการชั่งน้ำหนักgaan-châng-nám-nàkอย่างเที่ยงตรงyàang-tîiang-dtrong
Bahkan sebagian kecil dari satu grain sudah cukup untuk mengurangi dosis obat, sehingga penimbangan harus dikontrol dengan tepat.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเกรนเดียวgreen-diiaoของkɔ̌ɔngความสงสัยkwaam-sǒng-sǎiจึงjʉngลงนามlong-naamอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanทันทีtan-tii
Dia tidak memiliki sedikit pun keraguan, sehingga dia segera menyetujui proyek tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

green

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

เกgeeเกgeebengkok; miring; sulit diaturbengkok; miring; sulit diaturBagian 1
+
รนronรนronterburu-buru; tidak sabarterburu-buru; tidak sabarBagian 2
เกรนgreenเกรนgreenserat; urat (pola tekstur)serat; urat (pola tekstur)Kata