เกรน
grayn
Arti
1Kata BendaB2
serat; urat (pola tekstur)
pola atau tekstur alami pada bahan seperti kayu, kulit, film, atau gambar fotografi
Contoh
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโชว์chôhโชว์chôh1menunjukkan; memamerkan; menampilkan2pertunjukanเกรนgraynเกรนgrayn1serat; urat (pola tekstur)2butiran (partikel atau granularitas)3grain (satuan berat; jumlah yang sangat sedikit)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1secara alami; menurut kodrat2alami; bukan buatanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลายไม้laai máaiลายไม้laai máai1serat kayu (alami)2pola serat kayu (imitasi)น่ามองnâa mongน่ามองnâa mongmenarik; enak dilihatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Meja kayu ini menampilkan serat alami yang indah, membuat pola kayunya sangat indah dipandang.
2Kata BendaB2
butiran (partikel atau granularitas)
partikel yang sangat kecil yang membentuk sebuah tekstur; sebagai perluasan, tingkat kehalusan atau granularitas pada gambar atau bahan
Contoh
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaifoto; foto (gambar diam)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเกรนgraynเกรนgrayn1serat; urat (pola tekstur)2butiran (partikel atau granularitas)3grain (satuan berat; jumlah yang sangat sedikit)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus (kebalikan dari kasar)4lembut; peka; halusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1permukaan; lapisan terluar2tekstur; hasil akhir permukaan3permukaan (teknis)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หยาบyàapหยาบyàap1kasar (tekstur)2kasar; vulgar (bahasa/perilaku)3kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)4kasar (tidak mendetail atau spesifik)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)
Foto ini memiliki grain yang halus, membuat permukaannya tampak lembut dan tidak kasar di mata.
3Kata BendaC1
grain (satuan berat; jumlah yang sangat sedikit)
satuan berat kecil yang digunakan dalam beberapa sistem (sekitar 64,8 mg); juga berarti jumlah yang sangat sedikit
Contoh
ยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métpil; tabletนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaเกรนgraynเกรนgrayn1serat; urat (pola tekstur)2butiran (partikel atau granularitas)3grain (satuan berat; jumlah yang sangat sedikit)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatชั่งchângชั่งchâng1menimbang [sesuatu]2mempertimbangkan; menimbang (sastra)3sudahlah; biarkan saja (frasa tetap ชั่งมัน)4chang; unit dari sistem tamlueng–bahtอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Pil ini beratnya hanya beberapa grain, jadi harus ditimbang dengan hati-hati.