พร่อง(pông)

Arti

1Kata KerjaB1

menyusut; menipis

Menjadi berkurang dalam jumlah atau kuantitas; habis atau menipis; kekurangan suatu hal.

Contoh

น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi2minyak goreng3minyak pelumas; oliในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenkulkas; lemari esเหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1tersisa; tinggal2yang tersisa; sisaแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1setengah (50%)2setengah (pengubah)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Minyak goreng di dalam kulkas tinggal setengah botol saja.
2Kata SifatB2

kurang; tidak lengkap

Tidak penuh atau tidak lengkap; kehilangan beberapa bagian atau jumlah; kurang atau terganggu (misalnya, gangguan pendengaran).

Contoh

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniข้อมูลพร่องkâw-moon prôngข้อมูลพร่องkâw-moon prông1data tidak lengkap; data hilang2kekurangan dataยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanไม่ครบถ้วนmâi króp tûuantidak lengkap; tidak komprehensifตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1sebagaimana; seperti2menurut; sesuai denganกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktu
Laporan ini kurang informasi dan tidak lengkap sesuai persyaratan.

Kata Terkait

Arti Serupa

บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1cacat; rusak; kurang; memiliki kekurangan2kurang; tidak mencukupi; melalaikan (tugas/standar)
  • cacat; rusak; kurang; memiliki kekurangan
  • kurang; tidak mencukupi; melalaikan (tugas/standar)
ร่อยหรอrôi rŏร่อยหรอrôi rŏ1menyusut; berkurang2menyusut; menipis
  • menyusut; berkurang
  • menyusut; menipis
ไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boontidak lengkap; tidak sempurna

tidak lengkap; tidak sempurna

ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longmenurun; berkurang; menyusut

menurun; berkurang; menyusut

ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luput
  • kekurangan; tidak memiliki
  • kekurangan; kehabisan
  • sobek; robek; putus
  • kurang; tidak mencukupi
  • absen; tidak hadir
  • terputus; putus
  • melewatkan; luput