ฝิ่น(fîn)

Arti

1Kata BendaB1

opium; candu

Zat narkotika yang diperoleh dari tanaman opium, digunakan secara medis sebagai obat penghilang rasa sakit dan secara rekreasi sebagai obat terlarang; juga merujuk pada getah keringnya itu sendiri.

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ฝิ่นfînฝิ่นfînopium; canduเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatobat pereda nyeri; obat penghilang rasa sakitอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; sangat; dengan parahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekangปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maankuantitas; jumlah
Dokter di masa lalu menggunakan opium sebagai pereda nyeri yang kuat, tetapi dosisnya harus dikendalikan.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao bâanบางคนbaang konเคยkoeiกรีดgrèetผลpŏnฝิ่นfînเพื่อpêuuaนำnamยางyaangแห้งhâengมาใช้maa cháiทางยาtaang yaaแบบbàepพื้นบ้านpúuan bâan
Beberapa penduduk desa biasa menyayat polong opium untuk mengumpulkan lateks kering untuk penggunaan obat tradisional.
ตำรวจdtam-rùuatยึดyéutฝิ่นfînแห้งhâengจำนวนมากjam-nuuan mâakซึ่งsêungเป็นbpenยางyaangจากjàakดอกdòkฝิ่นfînที่têeผ่านpàanการgaanตากdtàak
Polisi menyita sejumlah besar opium kering, yang merupakan lateks dari bunga poppy opium yang dikeringkan di bawah sinar matahari.
แม้ว่าmáe wâaฝิ่นfînจะมีjà meeสรรพคุณsàp-pá-kunระงับrá-ngápปวดbpùuatแต่dtàeการใช้gaan cháiเพื่อpêuuaสันทนาการsăn-tá-naa-gaanถือว่าtĕuu wâaผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeเสี่ยงsìiangต่อdtòการเสพติดgaan sèhp dtìtอย่างรุนแรงyàang run raeng
Meskipun opium memiliki sifat analgesik, penggunaan rekreasi adalah ilegal dan membawa risiko kecanduan yang tinggi.

Kata Terkait