การเกณฑ์(gaan gayn)
Arti
1Kata BendaB1
wajib militer
tindakan memerintahkan orang-orang secara resmi untuk bergabung dengan angkatan bersenjata.
Contoh
ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thaipria Thailandส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1kebanyakan; terutama; sebagian besar2mayoritas; sebagian besar3sebagian besar dari; mayoritas dariต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiผ่านpàanผ่านpàan1melewati; lewat; melalui2lewat; melintas (melalui)3mengalami; melewati4lulus; lolosการgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan1wajib militer; undian wajib militer2merekrut wajib militer; menjalani wajib militer
Kebanyakan pria Thailand harus menjalani wajib militer.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoโล่งใจlôhng jaiมากmâakที่têeจับได้jàp dâiใบbaiดำdamและláeไม่ต้องmâi dtôngเข้ารับkâo rápการgaanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan
Dia sangat lega karena mendapat kartu hitam dan tidak harus menjalani wajib militer.
การgaanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanในnaiประเทศไทยbprà-têet taiเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganมานานmaa naan
Wajib militer di Thailand telah lama menjadi topik yang diperdebatkan.
มีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrให้hâiปฏิรูปbpà-dtì-rôopระบบrá-bòpการgaanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanโดยdoiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiระบบrá-bòpสมัครใจsà-màk jaiทั้งหมดtáng mòt
Ada usulan untuk mereformasi sistem wajib militer dengan beralih sepenuhnya ke sistem sukarela.
2Kata BendaB2
pengambilan paksa; pengerahan wajib
pengerahan orang secara wajib untuk bekerja atau bertugas, atau pengambilan sumber daya secara paksa oleh pihak berwenang.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatการเกณฑ์gaan gaynการเกณฑ์gaan gayn1pengambilan paksa; pengerahan wajib2wajib militerแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1pekerja; buruh2tenaga kerja; buruhจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)สร้างsâangสร้างsâang1menciptakan; menghasilkan2membangun; mengembangkan3membangun; mendirikan4mendirikan; membentukวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarและláeและláedan (penghubung)วังwangวังwang1istana; kediaman kerajaan2lubuk sungai3kalangan istana; rumah tangga kerajaan (historis/kiasan)
Pada zaman dahulu, terdapat pengerahan tenaga kerja dari penduduk desa untuk membangun kuil dan istana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanประกาศbprà-gàatการเกณฑ์gaan gaynข้าวสารkâao săanจากjàakทุกtúkครัวเรือนkruua reuuanเพื่อpêuuaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuam
Kepala desa mengumumkan pengumpulan beras dari setiap rumah tangga untuk membantu korban banjir.
การเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanไพร่prâiเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèht-tà-gìtและláeสังคมsăng-komในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
Wajib kerja bagi rakyat jelata merupakan fondasi penting dari sistem ekonomi dan sosial pada masa Ayutthaya.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเกณฑ์gaan gaynเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanและláeกำลังคนgam-lang konที่têeมีmeeต่อdtòชาวบ้านchaao bâanในช่วงnai chûuangสงครามsŏng-kraam
Para sejarawan mempelajari dampak dari pembebanan pasokan makanan dan tenaga kerja terhadap penduduk desa selama masa perang.
Rincian Kata
+
การเกณฑ์gaan gaynการเกณฑ์gaan gaynwajib militer