ถึงเกณฑ์(tĕung gayn)
Arti
1Kata KerjaB1
memenuhi kriteria; memenuhi standar
memenuhi atau menyamai standar, persyaratan, atau tolok ukur yang telah ditentukan
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1memenuhi kriteria; memenuhi standar2mencapai batas persyaratan; memenuhi syaratที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan
Laporan ini masih belum memenuhi standar yang ditetapkan perusahaan; laporan ini perlu direvisi sebelum diserahkan.
2Kata KerjaB1
mencapai batas persyaratan; memenuhi syarat
mencapai usia, tingkatan, atau kondisi yang membuat seseorang memenuhi syarat atau kewajiban untuk sesuatu (misalnya wajib militer, tunjangan)
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1memenuhi kriteria; memenuhi standar2mencapai batas persyaratan; memenuhi syaratรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungวัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenvaksinฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikatจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รัฐrátรัฐrát1negara; pemerintah2sektor publik
Tahun ini saya baru saja mencapai ambang batas usia untuk mendapatkan vaksin gratis dari pemerintah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gaynmemenuhi kriteria; memenuhi standar